Translation of "взгляда" in Italian

Я влюбился с первого взгляда.

Mi sono innamorato a prima vista.

Любовь с первого взгляда существует?

Esiste l'amore a prima vista?

- Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
- Ты влюбился в неё с первого взгляда?

Ti sei innamorato di lei a prima vista?

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

Lui si innamorò di lei a prima vista.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Я узнал её с первого взгляда.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

Я узнала Мэри с первого взгляда.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Я узнал их с первого взгляда.

Li ho riconosciuti al primo sguardo.

С первого взгляда проблема кажется простой.

A prima vista il problema sembra semplice.

Это была любовь с первого взгляда.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Я узнал его с первого взгляда.

L'ho riconosciuto al primo sguardo.

Она очаровала меня с первого взгляда.

Lei mi ha incantato al primo sguardo.

Том узнал меня с первого взгляда.

Tom mi ha riconosciuto al primo sguardo.

Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.

Non credo nell'amore a prima vista, ma nella passione si.

Она влюбилась в него с первого взгляда.

- Si è innamorata di lui a prima vista.
- Si innamorò di lui a prima vista.

Вы верите в любовь с первого взгляда?

Credete nell'amore a prima vista?

Они полюбили друг друга с первого взгляда.

Si sono innamorati l'un con l'altro a prima vista.

Я влюбился в неё с первого взгляда.

- Mi sono innamorato di lei a prima vista.
- Mi sono innamorata di lei a prima vista.

Она влюбилась в Чарльза с первого взгляда.

Lei si è innamorata di Charles a prima vista.

Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда.

- Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
- Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.

Ты веришь в любовь с первого взгляда?

- Credi nell'amore a prima vista?
- Credete nell'amore a prima vista?
- Crede nell'amore a prima vista?
- Tu credi nell'amore a prima vista?
- Lei crede nell'amore a prima vista?
- Voi credete nell'amore a prima vista?

Я влюбился в нее с первого взгляда.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Джим влюбился в Мэри с первого взгляда.

Jim si è innamorato di Mary a prima vista.

Том влюбился в Мэри с первого взгляда.

Tom si è innamorato di Mary a prima vista.

Он влюбился в девушку с первого взгляда.

Lui si innamorò della ragazza a prima vista.

Я верю в дружбу с первого взгляда.

Credo nell'amicizia a prima vista.

Слепые не верят в любовь с первого взгляда.

I ciechi non credono all'amore a prima vista.

- Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
- Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда.

Tom e Mary si sono innamorati l'uno dell'altra a prima vista.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

Tutti noi crediamo di capire al primo sguardo in un secondo,

Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.

Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.

Я совсем не верю в любовь с первого взгляда.

Non credo assolutamente nell'amore a prima vista.

Я её уже раньше видела, поэтому узнала с первого взгляда.

L'avevo già vista prima, perciò l'ho riconosciuta a prima vista.

Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

Potevo dire ad un solo sguardo che c'era qualcosa di sbagliato.

Ищите не только очевидные причины, но и скрытые, незаметные с первого взгляда.

Non cercate solo i motivi apparenti, ma quelli noscosti, impercettibili a prima vista.

Я заметил с первого взгляда, что пустующий дом срочно нуждается в ремонте.

Notai al primo sguardo che la casa vuota aveva urgente bisogno di riparazioni.

Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.

Tom incontrò Mary ad una festa, e fu amore a prima vista.