Translation of "узнав" in Japanese

Узнав эти новости, он изменился в лице.

彼はその知らせで顔色を変えた。

Хорошая новость: даже просто узнав об этой особенности,

嬉しい事に この要因に気づくだけで

Том был изумлён, узнав, что Мэри вышла замуж.

メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。

Весь класс оживился, узнав, что переводится новый ученик.

転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

Узнав о смерти жены, он даже бровью не повёл.

妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。

Я был раздосадован, узнав, что вы не сможете прийти.

あなたがお出でになれない事を聞いてがっかりしました。

Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости.

その知らせが本当だと知ったとたん、彼女は嬉しさの余り泣かないではいられなかった。

Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.

彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。

плакал , узнав о его смерти. «Какая потеря для Франции и для меня».

彼の死の知らせに泣きました。 「フランスにとって、そして私にとって、なんという損失でしょう」。

- Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
- Да. Я был очень удивлён новостью.

はい。ニュースを聞いてとても驚きました。