Translation of "Хорошая" in Japanese

- Хорошая идея!
- Хорошая мысль!

良い考えだね！

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

それは良い考えです。

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい考えですね。
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。
- 名案だ。
- 名案です。

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

- 良い考えだね！
- いい案だ！
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

- 何てよい思いつきなのでしょう。
- なんていい考えなんだ！
- そいつはいい考えだ。

- Ты хорошая девушка.
- Ты хорошая девочка.

お利口さんね。

Хорошая девочка!

いい子だ

Хорошая работа.

よくやった

Хорошая овца!

いいヒツジだ

Хорошая новость:

よい知らせは

Погода хорошая.

晴れています。

Хорошая работа!

お疲れ様でした。

Еда хорошая.

あの食品はいいです。

Хорошая мысль!

いい案だ！

Хорошая идея!

名案だ。

Погода хорошая?

天気はいい？

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

良い天気は続くでしょう。

- Хорошая память - его оружие.
- Его оружие - хорошая память.
- Её оружие - хорошая память.

記憶のよさが彼の武器である。

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.
- У Вас хорошая память.

あなたは記憶がよい。

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

よい天気になると思いますか。

- У тебя хорошая память.
- У вас хорошая память.

あなたは記憶がよい。

Это хорошая новость,

それが朗報です

Хорошая находка. Хорошо.

よく見つけた よし

Хорошая находка. Отлично.

よかった よし　いいぞ

Хорошая газета, правда?

たいへん立派な新聞ですね。

Установилась хорошая погода.

良い天気になりました。

Они хорошая пара.

- 彼らは似合いのカップルだ。
- 彼らはお似合いのカップルです。

Канда - хорошая пловчиха.

神田さんは上手なスイマーです。

Она хорошая писательница.

彼女は文章がうまい。

Это хорошая идея.

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

Это хорошая новость?

それは良いニュースなのか?

Хорошая была поездка.

いい旅だったよ。

Это хорошая история.

それはいい話だ。

Погода такая хорошая!

- とても天気がいい。
- めっちゃ天気いいよ！

Эми — хорошая девочка.

エミはよい女の子だ。

Какая хорошая идея!

- いい案だ！
- 名案だ。

Это хорошая книга.

- 良い本です。
- いい本だ。

Это хорошая идея!

名案だ。

Я хорошая учительница.

私はいい先生です。

Сегодня хорошая погода.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Я думаю, это хорошая идея.
- Думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая идея.

それはいい考えだとおもう。

- Думаешь, завтра будет хорошая погода?
- Думаете, завтра будет хорошая погода?
- Думаешь, погода завтра будет хорошая?
- Думаете, погода завтра будет хорошая?

あなたはあした晴れると思いますか。

- Я думаю, это хорошая мысль.
- Я думаю, это хорошая идея.
- По-моему, это хорошая мысль.
- По-моему, это хорошая идея.

- それはいい考えだと思います。
- それはいいアイディアだと思います。

- Вести дневник - это хорошая привычка.
- Вести дневник - хорошая привычка.

日記を付けるのは良い習慣です。

- Я думаю, это хорошая мысль.
- Я думаю, это хорошая идея.

- それはいい考えだと思います。
- それはいいアイディアだと思います。

- Хорошая идея пришла мне в голову.
- Меня озарила хорошая идея.

私に良い考えが浮かんだ。

- Прочитать эту книгу - хорошая идея.
- Прочесть эту книгу - хорошая идея.

この本を読むのはいい考えです。

- У тебя очень хорошая память.
- У Вас очень хорошая память.

君すごい記憶力だね。

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, поеду.

天気が良ければ行くよ。

И вот хорошая новость:

良いニュースは

Это была хорошая находка.

よかったよ

Разве я не хорошая?

自分は善人じゃないの？

Жизнь действительно хорошая штука.

人生とは実にいいものだ。

Это действительно хорошая идея.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

А хорошая новость какая?

何かいいことありませんか。

Аой — очень хорошая танцовщица.

葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。

В Лондоне хорошая погода.

ロンドンの天気は晴れです。

Завтра будет хорошая погода.

- 明日はよい天気でしょう。
- あすは晴れるだろう。
- 明日は晴れるよ。

Хорошая речь - результат воспитания.

良い言葉は教育の結果である。

Завтра будет хорошая погода?

明日は晴れだろうか。

Отсутствие новостей - хорошая новость.

便りがないのは良い知らせ。

Она действительно хорошая девочка.

彼女は実にいい子だ。

У неё хорошая фигура.

彼女はスタイルがいい。

Её мать — хорошая пианистка.

彼女の母親はピアノがじょうずです。

У него хорошая репутация.

彼は評判がよい。

У него хорошая память.

彼は記憶力がよい。

У него хорошая успеваемость.

彼の学校の成績はいい。

Хорошая память - его оружие.

記憶のよさが彼の武器である。

Моя сестра - хорошая пловчиха.

私の姉は水泳が得意です。

У Мэри хорошая фигура.

メアリーはスタイルが良い。

Сегодня очень хорошая погода.

今日はたいへん天気がよい。

Скоро будет хорошая погода.

まもなく天気になるでしょう。

У Тома хорошая дикция.

トムは滑舌がいい。

У тебя хорошая память.

- あなたは記憶がよい。
- おまえ、よく覚えてるなあ！

Это была хорошая книга.

これは良い本だった。

Сегодня действительно хорошая погода.

今日は実によい天気だ。

Это очень хорошая идея.

- 名案だ。
- 名案だね。
- 名案です。

Ходьба пешком — хорошая тренировка.

- 歩くことはよい運動です。
- 散歩は良い運動だ。

Вчера была хорошая погода.

昨日はよい天気だった。

Моя жена - хорошая хозяйка.

妻はやりくりが上手だ。