Translation of "удивлен" in Japanese

Не делай вид, что удивлен.

驚いたふりをしないで。

Я был удивлен его внезапным появлением.

彼が突然現れたので驚いた。

Я был удивлен, увидев его там.

彼がそこにいるのを見て私は驚いた。

Я был слишком удивлен, чтобы говорить.

- 驚きの余り話す力がなくなってしまった。
- 私は驚きのあまり口もきけなかった。

Я был удивлен его сильному сходству с отцом.

私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。

Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.

- ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
- ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。

Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте.

コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。

Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.

16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。

- Я удивлён.
- Я удивлена.
- Я удивлен.
- Я изумлен.
- Я изумлена.

驚いた。

Его критика лишь затронула поверхностные результаты анализа проблемы, поэтому я был очень удивлен, что он получил самый высокий балл в классе.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。