Translation of "трудным" in Japanese

Поначалу всё казалось трудным.

初めは何でも難しそうに見えた。

Последний экзамен был очень трудным.

今回の試験は非常に難しかった。

Это мне кажется очень трудным.

それは私にはとても難しそうだ。

Мы сочли это трудным, изменить план.

- 計画を変更するのは難しいと分かった。
- 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
- 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

Изображение было мирным, но 1968 год был трудным для Соединенных Штатов.

そのイメージは平和でしたが、1968年は米国にとって困難な年でした。

- Экзамен был слишком трудным для меня.
- Экзамен был для меня слишком сложным.

その試験は私には難しすぎた。

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

私たちは難しい選択に直面している。

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

彼が先週受けた試験は大変難しかった。