Translation of "Соединенных" in English

Он из Соединенных Штатов.

He is from the United States.

на востоке Соединенных Штатов.

in the eastern side of the United States are likely.

Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.

The capital of the United States of America is Washington, D.C.

Я никогда не был в Соединенных Штатах.

I have never been to the States.

- Он из Соединенных Штатов.
- Он из Америки.

He's from the U.S.

Алжир не так важен для Соединенных Штатов.

Algeria is not that important to the United States.

Тогда мы посетили Вашингтон, столицу Соединенных Штатов Америки.

Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.

Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки.

Washington, D.C., is the capital of the United States of America.

Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.

George Washington was the first president of the Unites States of America.

Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.

Donald Trump will be the next president of the United States of America.

Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов.

Barack Obama was the first African-American president of the United States.

Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.

My sister works at the United States Embassy in London.

Эта девушка исландка, но сейчас живет в Соединенных Штатах.

That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Laws differ from state to state in the United States.

Президент Соединенных Штатов подстрекает к насилию против свободной прессы.

The President of the United States is inciting violence against the free press.

В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.

- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

- He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
- He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

- Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки.
- Вашингтон является столицей Соединённых Штатов.

Washington is the capital of the United States.

Вы когда-нибудь были в Вашингтоне — столице Соединенных Штатов Америки?

Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?

Изображение было мирным, но 1968 год был трудным для Соединенных Штатов.

The image was peaceful, but 1968 had been a difficult year for the United States.

- Мы ввозим зерно из США.
- Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.

We import grain from the United States.

Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.

If you want to study in the United States, you need to get a student visa.

Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.

- The American government has always regarded England as America's house pet.
- The US government has always regarded England as the United States' house pet.

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

потому что ее степень не была такой хорошо в Соединенных Штатах, вы знаете, что

because her degree wasn't as good in the United States.

Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.

In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.

Продуктивный диалог полезен не только для Соединенных Штатов и России, но он также положителен и для всего мира.

A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.

Вся законодательная власть, дарованная этой кон­ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.

All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.

Президент США Дональд Трамп в понедельник наложил арест на все активы правительства Венесуэлы в Соединенных Штатах с целью отстранения президента Николаса Мадуро от власти.

US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.

В Соединенных Штатах, когда инвесторы устремились в безопасные убежища, такие как золото и американские казначейские облигации, основной индекс фондового рынка упал на 3% в понедельник.

In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.

Представителем не может быть тот, кто не достиг двадцатипятилетнего возраста и в течение семи лет не был гражда­нином Соединенных Штатов и кто, во время выборов, не будет жителем избравшего его штата.

No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.