Translation of "точности" in Japanese

Это движение требовало такой точности и гибкости,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Я начал сомневаться в точности его утверждения.

私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。

Том может в точности сымитировать этого певца.

トムはその歌手をそっくりまねできる。

Но как столь маленькое насекомое достигает такой точности?

こんな小さな昆虫がどうして そんな高い精度を持つのでしょう

Он сделал в точности то, что я ему сказал.

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。

Он сделал в точности так, как я ему сказал.

彼はちゃんと私が言いつけておいたとおりにやった。

Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.

報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。

- Это как раз то, чего я хотел.
- Это в точности то, что я хотел.
- Это именно то, что я хотел.

- 丁度欲しかった物です。
- あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
- それね、ちょうど欲しかったの。

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

- Ты в точности как твой отец.
- Ты точно такой же, как твой отец.
- Вы точно такой же, как Ваш отец.
- Ты совсем как твой отец.

- お父さんにそっくりだね。
- お父様にそっくりですね。

Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。