Translation of "достигает" in Japanese

Его рост достигает почти семи футов.

彼は７フィートもある。

Его долг достигает двух миллионов долларов.

彼の借金は２００万ドルに達している。

В конце концов старательный человек достигает успеха.

勤勉な人は最後には成功する。

Но как столь маленькое насекомое достигает такой точности?

こんな小さな昆虫がどうして そんな高い精度を持つのでしょう

Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.

誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова,

帯水層の水が 氷床の底に達しつつあると 私たちが知っている今

- Обезьяна взрослеет через несколько лет.
- Обезьяна достигает зрелого возраста через несколько лет.

サルは２、３歳で成熟する。

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。

Есть известный афоризм Паскаля о том, что, если бы нос Клеопатры был кривым, то мировая история, вероятно, изменилась бы коренным образом. Тем не менее, влюбленные редко способны видеть истинное положение вещей. Нет, стоит нам один раз влюбиться, и наша способность к самообману тотчас достигает наивысшего совершенства.

クレオパトラの鼻が曲っていたとすれば、世界の歴史はその為に一変していたかも知れないとは名高いパスカルの警句である。しかし恋人と云うものは滅多に実相を見るものではない。いや、我我の自己欺瞞は一たび恋愛に陥ったが最後、最も完全に行われるのである。