Translation of "движение" in Japanese

Жизнь — это движение.

生きるというのは 動くことです

Движение здесь интенсивное.

ここには道路が混んでいる。

- Каждое движение танцора было идеальным.
- Каждое движение танцора было совершенным.

ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

Продолжим движение к обломкам?

残がいのほうへ進んでく？

координируя движение 200000 человек

、20万人の男性の動きを調整し、

В Японии левостороннее движение.

日本では、自動車は左側通行です。

Здесь плотное дорожное движение.

- この辺りは交通が激しい。
- この辺りは交通量が多いです。

Каждое движение танцора было идеальным.

ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。

Я изучаю движение этих удивительных льдов,

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました

Из-за тумана движение временно приостановлено.

霧のために、交通は一時不通になっている。

Всё движение остановилось из-за аварии.

事故ですべての交通は止まった。

Этот механизм приводится в движение магнитом.

その機械装置は、磁気の力で動く。

Движение здесь плотное, особенно по утрам.

ここは特に朝は交通がはげしい。

Движение было заблокировано в результате оползня.

がけくずれで交通は遮断された。

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Это движение требовало такой точности и гибкости,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

しかし物事は急速に 正しい方向に進んでいます

Но его критиковали за слишком медленное движение.

しかし、彼は動きが遅すぎると批判されました。

Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.

道路は混雑していたが、時間どおり到着した。

В часы пик движение в Токио плотное.

東京のラッシュ時は、交通量が多い。

В часы пик движение в Токио затруднено.

東京のラッシュ時は、交通量が多い。

Я почувствовал какое-то движение в доме.

私は家の中で何かが動くのを感じた。

13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.

第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

気候変動に対する地球規模の闘いを 率いるのです

Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。

И с рецепторами по всему телу... ...он чувствует движение в воде.

さらに全身にある 感覚器で― 水の動きを察知する

Движение было также нарушено, включая приостановку синкансенов по маршруту Тохоку-Акита.

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

そして常に進み続けること 気分が乗らない時でも 前に進んでく

- Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.
- Раздался звонок, и поезд тронулся.

ベルが鳴って、列車は動き始めた。

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».

た。 「あなたは常に敵を回すためのものです。それは危険すぎる動きです」と彼は彼に言いました。

В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。