Translation of "которая" in Japanese

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?
- Которая твоя книга?

- どれが君の本ですか。
- あなたの本はどちらですか。

- Которая шляпа ваша?
- Которая шляпа твоя?

君の帽子はどれ？

Которая моя?

私のはどれ？

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?

- どちらの本があなたのものですか。
- あなたの本はどちらですか。

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?
- Какая собака твоя?

どの犬があなたのものですか。

которая означала бы,

それはつまり

Которая машина - наша?

どれが私たちの車ですか。

Которая кошка твоя?

あなたの猫はどれ？

Которая сумка твоя?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

Которая книга твоя?

どれが君の本ですか。

- Это девушка, которая приходила вчера.
- Это девушка, которая вчера приходила.

この女の子は昨日来た子だ。

которая находится в облаке.

クラウド上に作りました

которая даёт больше калорий.

大きなスケトウダラがいる場所です

которая звучала примерно так.

それはこんな話でした

которая захватила богатство мира.

世界の富は独占されるに至った

которая взяла руку акушерки,

母親は看護師の手を取り

- Девушка, которая там стоит, — Мэри.
- Девочка, которая там стоит, — это Мэри.

そこに立っている少女はメアリーです。

- Посмотри на девушку, которая сейчас поёт.
- Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.

今歌を歌っている少女をみなさい。

- Девушка, которая работает в пекарне, симпатичная.
- Девушка, которая работает в булочной, красивая.

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

которая различна в каждой культуре.

その距離は文化ごとに異なるのです

которая выпадает далеко не всем.

宝だと思っています

Это собака, которая напоминает лошадь.

これは馬ににている犬です。

Это как мечта, которая сбылась.

夢みたいだ。

Англичане — нация, которая дорожит свободой.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Это девушка, которая вчера приходила.

この女の子は昨日来た子だ。

- Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
- Я знаю девушку, которая играет в теннис.

私はテニスをしている女の子を知っています。

- Возьми книгу, которая лежит на том столе.
- Возьмите книгу, которая лежит на том столе.

あのテーブルの上にある本を取って下さい。

- Выберите рубашку, которая вам больше всего нравится.
- Выбери рубашку, которая тебе больше всего нравится.

あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。

Как медведица, которая защищает своих детёнышей,

自分の子を守る母熊のように

которая привела к биологической реорганизации мозга.

脳が生物学的に 再構成されました

Есть одна уловка, которая может помочь.

ごまかす方法がある

которая получила «Э́мми» за главную роль.

12年経ちます

которая разделяется на два небесных тела,

シネスティアが ２つの天体に分割して

которая ну просто всё мне дала.

私に全てを与えてくれた人です

которая будет преследовать вас всю жизнь.

一生付いてまわる記録です

Собака, которая лежит на траве, — моя.

芝生に横になっている犬は、私の犬です。

Ты укусил руку, которая тебя кормит.

- 恩をあだで返すな。
- お前は恩を仇で返したな。

Нэнси была первой девушкой, которая приехала.

ナンシーは最初に来た女の子だった。

Девочка, которая там поёт, моя сестра.

あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。

- Какая чашка твоя?
- Которая чашка твоя?

どのカップがあなたのですか。

- Который кот твой?
- Которая кошка Ваша?

あなたの猫はどれ？

Девушка, которая работает в булочной, красивая.

あのパン屋で働いている女の子は可愛い。

Которая книга твоя: эта или та?

どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。

- Который мой?
- Которая моя?
- Которое моё?

私のはどれ？

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

私はいつでもニコニコしている女の子を知っている。

Я купил книгу, которая нужна детям.

私は子供たちに必要な本を買った。

Мне нужна женщина, которая хорошо готовит!

料理のうまい女性が欲しい。

Не кусай руку, которая тебя кормит.

あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。

Кто эта девушка, которая там стоит?

向こうに立っている女の子は誰ですか。

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

どれでも好きな本を選んでいいですよ。

- Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
- Я знаю девочку, которая хорошо говорит по-английски.

私は上手に英語を話す女の子を知っている。

- Девушка, которая плавает в бассейне, — это моя кузина.
- Девушка, которая плавает в бассейне, - моя двоюродная сестра.

プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。

которая не только объединилась, но и процветает.

統一されただけでなく 繁栄しています

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

ノーベル平和賞を受賞した 最初のアフリカ人女性です

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

岩に巻いてた部分を見る

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

それに矛盾する話は拒絶します

передней части мозга, которая находится над глазами

眼球の上の 脳の前部です

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

多様性の推進が白人を一掃してしまう 原動力になると恐れている

Михо — девушка, которая мне нравится больше всех.

ミホは私が一番好きな女の子です。

Кто та девушка, которая машет тебе рукой?

君に手を振っているあの女の子はだれだい。

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

わたしはあそこが一番気に入ったわ。

Девочка, которая гуляет вон там, — моя дочь.

あそこを歩いてる女の子は私の娘です。

Он пнул собаку, которая бежала на него.

彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。

Это единственная книга, которая у меня есть.

これは私が持っている唯一の本です。

Выбери ракетку, которая больше всего тебе нравится.

君の好きなラケットを選びなさい。

Я знаю девушку, которая играет в теннис.

私はテニスをしている女の子を知っています。

Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри.

ジムと話している少女はメアリーです。

Которая из книг старее, эта или та?

この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.

あの人が君に会いたがっている女性です。

укрепляя мозговую сеть, которая участвует в переключении внимания,

脳の「注意」切り替えをする 脳細胞のネットワークが強化され

Обучение — это та деятельность, которая необходима вашему мозгу.

学習とは 脳が必要とすることを 実行することです

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

それが施設内で循環し 再利用されていることで

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

ワクチンを求める エンベラ村は

которая остаётся в воздухе между небом и морем.

空と湖の間に 浮かんでいる様を表現しました

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Это чаша пищеварительной жидкости, которая медленно растворяет добычу.

‎中の消化液が ‎ゆっくりと獲物を溶かす

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

‎騒音をつんざく ‎高い周波数の声を使う

безумная жара, которая зажарит нас под палящим солнцем.

灼熱の太陽が放つ熾烈な熱波が 私たちに襲い掛かります

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

Девушка, которая плавает в бассейне, — это моя кузина.

プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。

Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Мать скучала по дочери, которая училась в институте.

母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。

Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Девушка, которая подарила мне красивые цветы - твоя сестра.

- 私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
- 私に美しい花をくれた少女は君のお姉さんでした。

У меня есть подруга, которая живёт в Наре.

- 私は奈良にすんでいる友人がいます。
- 私には奈良に住んでいる友人がいます。

Она не покупала одежду, которая ей сильно нравилась.

彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。

У меня есть подруга, которая живёт в Токио.

私には東京に住む友達がいます。

Сифилис - это инфекция, которая может передаваться половым путём.

梅毒は性行為を通じて感染する病気です。

У меня есть дочь, которая замужем за французом.

フランス人と結婚した娘がいます。

У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

私にはドイツに住む友達がいます。