Translation of "счастлива" in Japanese

Она счастлива.

彼女は幸せです。

Похоже, она счастлива.

彼女は幸せらしい。

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

彼女は幸せの絶頂ってところだね。

Она бедна, но счастлива.

彼女は貧しいけれど幸福です。

Она говорит, что счастлива.

彼女は幸せであると言っている。

Похоже, она была счастлива.

- 彼女は幸せであったようだ。
- 彼女は幸せだったようだ。

Она сказала, что счастлива.

幸せだと彼女は言った。

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せに感じる。
- 私は幸せです。

Вчера я была счастлива.

私は昨日幸せでした。

Она не всегда счастлива.

彼女は必ずしも幸福ではない。

Юми счастлива, не так ли?

由美はしあわせですね。

Она сказала, что была счастлива.

彼女は幸福だったと言っていました。

Не думаю, что она счастлива.

彼女は幸せでないと思う。

Мег была счастлива встретить Тома снова.

メグはトムとまた会うのが楽しかった。

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

- 僕はとてもうれしい。
- 私はとても幸福です。
- 私はとっても嬉しいです。

Она была счастлива какое-то время.

彼女はしばらくの間幸福だった。

Она была так счастлива, что заплакала.

彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- 十分に幸せだ。
- 十分幸せだよ。

Я так счастлива за вас двоих.

お二人とも、よかったですね。私も嬉しいです。

Когда я с тобой, я счастлива.

あなたと一緒にいると、私は幸せだ。

Она сказала, что она очень счастлива.

幸せだと彼女は言った。

Я думаю, что она не счастлива.

彼女は幸せでないと思う。

"Я счастлива", - подумала она про себя.

「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せです。
- 幸せです。

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

僕はとてもうれしい。

Она была счастлива, ведь её мечта сбылась.

- 彼女は夢が叶ったので幸せだった。
- 彼女は夢が実現したので嬉しかった。

"Почему ты улыбаешься?" - "Потому что я счастлива".

「なんでニコニコしてるの？」「嬉しいからよ」

"Ты счастлив, Том?" - "Угу, счастлив". - "И я счастлива, что ты счастлив". - "Я тоже счастлив, что ты счастлива, Мэри".

「トムしあわせ？」「うん、しあわせ」「トムがしあわせで私もしあわせ」「僕もメアリーがしあわせでしあわせ」

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

そのときは幸せでした。

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

今とても幸せだ。

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

- 今、とても幸せよ。
- 今ね、とっても嬉しいの。

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

私は昨日幸せでした。

- Я счастлив, что ты здесь.
- Я счастлива, что ты здесь.
- Я счастлива, что вы здесь.
- Я счастлив, что вы здесь.

君がここにいて嬉しいよ。

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

フィオナが右手で ぶら下がった羊のぬいぐるみを

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

幸せだった？

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- 僕はとてもうれしい。
- 私はとても幸福です。
- わたしはとても楽しい。
- 私はとっても嬉しいです。
- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

Пока ты с ним, ты не можешь быть счастлива.

あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я безмерно счастлив.

めっちゃ幸せ。

- Я счастлив, когда ты здесь.
- Я счастлива, когда ты здесь.

僕は君といると幸せだよ。

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

君といると幸せだ。

Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог.

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。

Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива.

あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。

- Я был счастлив услышать эти новости.
- Я была счастлива услышать эти новости.

私はそのニュースを聞いてうれしくなりました。

Джон сказал, что хочет жениться на мне, и я счастлива как никогда.

ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。

- Она сказала, что не очень счастлива.
- Она сказала, что не очень довольна.

彼女は幸せじゃないって言ってた。

- Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.
- Я был бы счастлив, если бы ты пришла.
- Я была бы счастлива, если бы ты пришёл.
- Я была бы счастлива, если бы ты пришла.
- Я была бы счастлива, если бы вы пришли.
- Я был бы счастлив, если бы вы пришли.

- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。

- Я более чем довольна.
- Я более чем доволен.
- Я более чем счастлива.
- Я более чем счастлив.

十分に幸せだ。

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- 君は幸せですか。
- あなたは幸せですか？

- Я думала, что никогда больше не смогу быть счастливой.
- Я думала, что никогда больше не смогу быть счастлива.

二度と幸せになんかなれないと思ってた。

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

- 私はまた君に会えてうれしい。
- 私はあなたにまた会えてうれしい。
- またお目にかかれてうれしいです。
- またお会いできて嬉しいです。

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.
- Когда я с тобой, я счастлива.

- あなたといると、私は幸せな気分になる。
- 君といると幸せだ。

- Я был рад его видеть.
- Я была рада его видеть.
- Я была очень рада его видеть.
- Я был очень рад его видеть.
- Я была счастлива его видеть.
- Я был счастлив его видеть.

彼と会ったのが幸いだった。