Translation of "старшей" in Japanese

- Ты в старшей школе толстый был?
- Ты в старшей школе толстой была?

高校のとき太ってた？

Том женился на старшей девочке.

トムは年上の女性と結婚した。

Меня исключили из старшей школы.

私は高校を退学になった。

Они встретились в старшей школе.

彼らは高校で出会った。

У меня нет старшей сестры.

- 姉はいない。
- 私には、姉はいません。
- 姉貴はいないんだ。

- Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
- Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.

お姉さんに会いたいです。

Я хотел бы поговорить со старшей медсестрой.

婦長と話したいのですが。

Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。

Завтра наша школа соревнуется со старшей школой Минами.

わが校はあす南高校と対戦する。

Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой.

あなたのお姉さんに会いたいです。

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

姉に対して、妹は静かなタイプです。

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.

去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。

Я ездил повидаться с его старшей сестрой на прошлой неделе.

先週私は彼の姉に会いに行きました。

В отличие от своей старшей сестры, Ханако равнодушна к одежде.

姉と違って、花子は服装に無関心だ。

Моими любимыми предметами в старшей школе были география и история.

高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。

Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。

«Где твоя мама, Том?» — «Со старшей сестрой моей по магазинам ходит».

「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」

В последний раз я читал классическую японскую литературу в старшей школе.

私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。

Когда я учился в старшей школе, я знал много смешных историй.

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。

Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.

メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы повидаться со старшей сестрой.

私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。

Когда я учился в старшей школе, каждое утро я вставал в шесть часов.

高校のとき、毎朝六時に起きました。

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。

- Я встречаюсь со старшей сестрой парня моей младшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。

- Я встречаюсь с младшей сестрой парня моей старшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。

- Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
- Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。