Translation of "сна" in Japanese

- Сколько часов сна вам необходимо?
- Сколько часов сна тебе нужно?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

У участников, лишённых сна,

しかし 睡眠不足の人々では

Нет ничего лучше сна.

睡眠ほどよいものはない。

Недостаток сна вредит здоровью.

寝不足は体に悪い。

Детям необходимо много сна.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Я пробудился ото сна.

私は夢から覚めた。

Недостаток сна берёт своё.

睡眠不足は後でこたえますよ。

А чем хуже качество сна,

睡眠の質が低ければ低いほど

«Как же повысить качество сна?»

よく眠る秘訣はないの？」と

Недостаток сна изничтожил её энергию.

寝不足で彼女は元気がなかった。

Он был на грани сна.

- 彼はまさに眠ろうとしていた。
- 彼はまさに寝に行こうというところだった。

Я проснулся от длинного сна.

長い夢からさめた。

Сколько часов сна тебе нужно?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

Я искал место для сна.

私は寝る場所を探した。

Звук разбудил её от сна.

その音で彼女は眠りから覚めた。

а ночью, во время глубокого сна,

でも メモリ容量が限られているので

Семейство ночных обезьян пробуждается от сна.

‎ヨザルの家族が ‎目覚めるところだ

Недостаток сна стал сказываться на мне.

- 睡眠不足が響いてきた。
- 寝不足の影響がではじめた。

Этот шум пробудил меня ото сна.

その物音が私を眠りから覚まさせた。

Его глаза были тяжелы ото сна.

彼は眠くて瞼が重かった。

Я лежу в кровати без сна.

私はベッドで横になった。

Она всю ночь пролежала без сна.

彼女は一晩中目をさましていた。

Если вы болеете, избегайте недостатка сна.

- かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
- 風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。

Мой отец работал без сна и отдыха.

- 父は不眠不休で働いた。
- 父は身を粉にして昼も夜も働いた。

особенно глубокой фазы сна, которую я упоминал ранее.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

うちの睡眠研究所には 睡眠導入剤を用いずに

Он часами лежал без сна, думая о ней.

彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。

Несмотря на важность сна, его цель остается загадкой.

睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。

- Детям необходимо много спать.
- Детям необходимо много сна.

子供たちは多くの睡眠が必要である。

Она долго лежала без сна и думала о будущем.

長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。

Совокупное качество мозговых волн, возникающих во время глубокой фазы сна,

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

その国民に迫る危機的な運命が心配で 睡眠を削られることはありませんでした

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна.

彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。