Translation of "смутно" in Japanese

Кажется, моя дочь смутно догадывается, что я не её настоящая мать.

私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。

- А вот его имя мне смутно знакомо.
- А вот её имя мне смутно знакомо.
- Но его имя мне чем-то знакомо.
- Но её имя мне чем-то знакомо.

でも名前くらいは知っている。

- Но его имя мне немного знакомо.
- А вот его имя мне смутно знакомо.

でも名前くらいは知っている。

Это аниме я часто смотрел в детстве, но очень смутно помню, что же произошло с главным героем в последней серии.

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。