Translation of "угодно" in English

Случиться может что угодно, когда угодно и где угодно.

Anything can happen anytime, anywhere.

Кому угодно —

It could be anybody,

Кто угодно.

Anybody will do.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

You may go anywhere.

- Можешь говорить что угодно.
- Можете говорить что угодно.

You can say whatever you like.

- Можешь делать что угодно.
- Можете делать что угодно.

You may do anything you want.

Читайте что угодно.

Read whatever you like.

Спроси кого угодно.

- Ask anyone.
- Ask anybody.

Что Вам угодно?

- What do you need?
- What is it that you need?
- What is it you need?

Спроси кого угодно!

- Ask anyone.
- Ask anybody.

Она кто угодно?

Is she anybody?

Что угодно поможет.

Anything will help.

Спите сколько угодно.

Sleep as much as you want.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Anything could happen.

- Можешь говорить что угодно.
- Можешь говорить всё что угодно.

You can say whatever you want to.

- Можете говорить что угодно.
- Можете говорить всё что угодно.

You can say whatever you want to.

- Это можно интерпретировать как угодно.
- Это можно трактовать как угодно.

It's open to interpretation.

- Им может пользоваться кто угодно.
- Ей может пользоваться кто угодно.

Anybody can use it.

- Я могу пойти куда угодно.
- Я могу отправиться куда угодно.

I can go anywhere.

- Это кто угодно может сделать.
- Это может сделать кто угодно.

Anyone can do that.

- Здесь что угодно может случиться.
- Здесь что угодно может произойти.

Here anything can happen.

Я что угодно сделаю.

I'll do anything.

Как вам будет угодно.

- Whatever you say.
- Have it your own way.

Можете начать когда угодно.

You can start anytime.

Люди купят что угодно.

People will buy anything.

Участвовать может кто угодно.

- Anybody can participate.
- Anyone can participate.

Да где угодно положи.

Just put it anywhere.

Как вам будет угодно?

How would you like it?

Можешь идти куда угодно.

You may go anywhere.

Могло случиться что угодно.

Anything could happen.

Можешь начать когда угодно.

You can start anytime.

Можешь делать что угодно.

You can do what you want.

Прославиться может кто угодно.

- Anybody can become famous.
- Anyone can become famous.

Я сплю где угодно.

I sleep anywhere.

- Кто угодно мог это сделать.
- Это кто угодно мог бы сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone could do that.

- Это мог быть кто угодно.
- Это мог бы быть кто угодно.

It could be anybody.

- Том мог бы продать что угодно.
- Том мог продать что угодно.

Tom could sell anything.

- Здесь что угодно могло произойти.
- Здесь могло произойти всё что угодно.

- Anything could happen here.
- Here anything can happen.

- Люди будут верить во что угодно.
- Люди поверят во что угодно.

Men will believe anything.

- Вы способны на всё что угодно.
- Ты способна на всё что угодно.
- Ты способен на всё что угодно.

You are capable of anything.

- Я для него что угодно сделаю.
- Я что угодно для него сделаю.

I will do anything for him.

- Я для тебя что угодно сделаю.
- Я для вас что угодно сделаю.

I'll do anything for you.

- В мешанину можно положить что угодно.
- В солянку можно положить что угодно.

You can put anything into a hodgepodge.

- Ради него я сделаю что угодно.
- Я что угодно для него сделаю.

I will do anything for him.

- Том сделает для тебя что угодно.
- Том сделает для вас что угодно.

Tom will do anything for you.

они могут храниться где угодно,

they could be in one of hundreds of different places

институт, развод, всё, что угодно, —

university, divorce, anything,

ИИ может стать чем угодно.

AI can turn out in many different ways.

Мы управляем всем чем угодно.

We manage all sorts of things.

умение поладить с кем угодно,

that I'm so nice and able to get along with anyone,

- В любое время.
- Когда угодно.

Any time.

- Всё равно что.
- Какой угодно.

Anything will do.

Можешь положить это куда угодно.

You can put it anywhere.

Это кто угодно может сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anybody could do this.
- Anybody can do this.

Я могу спать где угодно.

I can sleep anywhere.

Она может говорить что угодно.

She can say whatever she wants.

- Как вам нравится.
- Как угодно.

- Suit yourself.
- As you like.

Я могу спрятаться где угодно.

I can hide everywhere.

Я могу есть что угодно.

I can eat anything.

Том мог быть где угодно.

Tom could be anywhere.

Том может спать где угодно.

Tom can sleep anywhere.

Угодно ли госпоже ещё кофе?

Would the lady like some more coffee?

Спроси у меня что угодно.

Ask me anything.

Я могу работать откуда угодно.

I can work from anywhere.

Может случиться всё что угодно.

Anything might happen.

Кто-угодно может это прочитать.

Anybody can read it.

Тут есть всё что угодно.

This place has everything.

Мы можем сделать что угодно.

We can do anything.

Это могло быть чьё угодно.

It could be anyone's.

Это мог быть кто угодно.

- It could have been anyone.
- It could've been anyone.

Это могло произойти где угодно.

This could happen anywhere.

Том может сделать что угодно.

- Tom can do anything.
- Tom is capable of anything.
- Tom can do everything.

Они куда угодно могли пойти.

- They could've gone anywhere.
- They could have gone anywhere.

Ты на что угодно способен.

You are capable of anything.

Они всё что угодно купят.

They'll buy anything.

Я могу сделать что угодно.

I can do anything.

Том поверит во что угодно.

Tom will believe anything.

Спроси меня о чём угодно!

- Ask me anything!
- Ask me anything.

Вы на что угодно способны.

You are capable of anything.

Это может быть что угодно.

That could be anything.

Это могло быть что угодно.

That could be anything.

Том мог продать что угодно.

Tom could sell anything.

Можешь делать это как угодно.

You can do it any way you like.

Он может прийти когда угодно.

He could come at any moment.

Спроси у них что угодно.

Ask them anything.

Французский может выучить кто угодно.

- Anyone can learn French.
- Anybody can learn French.

Я кого угодно могу рассмешить.

- I can make anyone laugh.
- I can make anybody laugh.

Медитировать можно почти где угодно.

Meditation can be practiced nearly anywhere.

- Том кого угодно до смерти заговорит.
- Том может кого угодно заговорить.
- Том кого хочешь уболтает.
- Том может кого угодно уговорить.

- Tom could talk the leg off an iron pot.
- Tom could talk the hind leg off a donkey.
- Tom talks nineteen to the dozen.