Translation of "могло" in Japanese

Могло быть и хуже.

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

Как это могло случиться?

それは一体どうして起きたの。

ведь подкупом могло бы стать

だって 私なら学生達に

Это не могло быть правдой.

それは本当のことであったはずがない。

Могло показаться, что он слишком драматизирует,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

кто знает, что могло бы быть.

誰が何があったのかを知っています。

Как могло произойти нечто столь странное?

どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。

- Она сказала, что это могло быть правдой.
- Она сказала, что это могло бы быть правдой.

それは本当かも知れないと彼女は言った。

Дорога пыльная. Вчера не могло быть дождя.

道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。

Это пример того, как это могло бы работать.

これが１つの応用例です

Как «Следуй за мечтой» могло быть применимо ко мне?

情熱を追い求めたら どうなっていたでしょうか

Она не сказала ничего такого, что могло бы его рассердить.

彼女は、彼を怒らせるようなことは何も言わなかった。

Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.

彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

ありえないだろうと思われていたことが 起こったんです

Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.

それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。