Translation of "самолётом" in Japanese

- Ты действительно управлял самолётом?
- Вы действительно управляли самолётом?

実際に飛行機を操縦したのですか。

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。

Я хочу лететь самолётом.

- 私は飛行機で旅行したい。
- 飛行機で旅をしてみたいな。

Я лечу в Америку самолётом.

私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。

Мой отец может управлять самолётом.

私の父は飛行機が操縦できる。

Сколько часов лететь самолётом до Окинавы?

沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。

Он полетел в Нью-Йорк самолётом.

彼はニューヨークへ飛行機で行った。

Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом?

- 飛行機で旅行した事がありますか。
- これまで飛行機に乗ったことはありますか？
- 飛行機乗ったことある？

В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.

新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。

Самолётом мы можем долететь до Лондона за день.

飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。

Ты должен решить, поедешь ты поездом или полетишь самолётом.

列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。

- Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично.
- Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно.
- Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

- Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
- Перелетам я предпочитаю путешествие на поезде.

- 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
- わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
- 飛行機より、鉄道で旅するのが好きなんだ。

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

飛行機で行くと高くつくわよ。

- Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
- Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。