Translation of "полетел" in Japanese

Самолёт полетел на восток.

飛行機は東に向かって飛んだ。

Он кубарем полетел в бассейн.

彼は真っ逆様にプールに落ちた。

Он полетел в Нью-Йорк самолётом.

彼はニューヨークへ飛行機で行った。

Том полетел в Бостон на самолёте.

トムなら飛行機でボストンに行ったよ。

Я полетел в космос на ракете.

- ロケットで宇宙に行った。
- 僕ね、ロケットで宇宙に行ったんだよ。

Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

- もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
- もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

- Я отправился на Кюсю на самолёте.
- Я полетел на самолёте на Кюсю.

私は飛行機で九州に行った。

Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.

あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。

- Он полетел из Токио в Осаку на самолёте.
- Он отправился из Токио в Осаку на самолёте.

彼は飛行機で東京から大阪へ行った。

- Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
- Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

- Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне.
- Он говорит, что если бы был птицей, прилетел бы ко мне.

もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。