Translation of "родную" in Japanese

Он вернулся в родную деревню.

彼は故郷の村に帰った。

Он решил не возвращаться в свою родную страну.

彼は生まれた国には戻らないと決心した。

Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.

私は２年ぶりで故郷の村に帰った。

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

- 彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
- 彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。

Он больше никогда не собирался возвращаться в свою родную страну.

- 彼は二度と故国に戻らなかった。
- 彼は２度と故国に帰ることは無かった。

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.

- 私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
- 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。