Translation of "расслышал" in Japanese

Простите, я не расслышал.

すみません、聞こえませんでした。

Я не расслышал вашего имени.

あなたの名前が聞き取れませんでした。

Я не расслышал вашу фамилию.

あなたの姓が聞き取れませんでした。

Я не расслышал, что Вы сказали.

何ていったんですか。

Простите, я не расслышал вашего имени.

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

Я не расслышал, что он сказал.

私は彼の言ったことが聞き取れなかった。

Извините, я не расслышал, что Вы сказали.

すみません、何ていわれましたか。

Извини, я не совсем расслышал, что ты сказала.

ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。

- Я не расслышал твои слова.
- Я не совсем понял что ты сказал.

あなたのことばがよく聞き取れませんでした。

- Простите, я не расслышал.
- Прости, я тебя не слышала.
- Простите, я Вас не слышала.

すみません、聞こえませんでした。

Зачем я купил цветы? Ты это сейчас сказал? Тут слишком шумно вокруг, я не расслышал.

どうして花を買ったか？おまえ、今そう言ったか？周りがうるさすぎて、よく聞こえなかったんだよ。