Examples of using "Простите" in a sentence and their japanese translations:
何だって。
すみません。
悪いな
- 何とおっしゃったのですか。
- 何ですって？もう一度言って下さい。
- もう一回。
許して下さい。
お邪魔してすみません。
- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話し中すみません。
すみませんが、図書館はどこですか。
怖がらせてごめん。
- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
皆さんの強さを
すみません、通してください。
どちら様ですか。
「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
遅れてすみません。
すみません、卵はどこにありますか？
すみません、今、何時ですか。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅刻してごめんなさい。
すみません、ここ空いてますか？
すみません、わざとじゃないんです。
お話し中、申し訳ありません。
ごめん間違えた。
すみません、トイレはどこですか？
先日はごめんなさい。
ちょっと失礼。
ごめん間違えた。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お勘定して下さい。
- お勘定をお願いできる？
- お勘定をお願いね。
- 悪いけど、無理。
- 申し訳ないけど、できません。
すみません 何年ですか？
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
すみませんが、図書館はどこですか。
電話するのを忘れてごめんなさい。
お許しを。
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
すみません、何とおっしゃいましたか？
すみません、出口はどこですか？
すみません、遅くなりまして。
- ごめん、ペン貸してくれない？
- ごめん、ペン借りてもいい？
すみません、ここ何駅ですか？
馬鹿な質問でごめんなさい。
すいません、スプーンを頂けますか？
すみません、ここ空いてますか？
- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？
すみません、聞こえませんでした。
失礼ですが、この席は空いていますか。
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
許して。
- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
すみません、わざとじゃないんです。
ごめん。急いでるの。
- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。
遅刻したことをゆるしてください。
失礼ですがそれは私のラケットです。
お邪魔しました。
- すみません、ココ、座っても良い？
- すいません、ここ、座っていいですか？
すみません、今何時か分かりますか？
ごめん、もうしないから許して。
発音悪くてごめん。
期待に応えられなくてごめんなさい。
すみません、駅はどちらの方向ですか？
すみません、この近くにATMってありますか？
- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。
失礼ですが、どちらさまでしょうか？
- お話中失礼します。
- お話の途中ですみません。
ここは何という通りですか。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- こんな長い間待たせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。
- すみません、それ頼んでないんですけど。
- すみません、それ注文してないですよ。
すみません、聞こえませんでした。
それから３つめがオチです カヤック？ 何だって？
もう一度お願いします。
どうか私に時間を教えてくれませんか。
すみません。また早とちりをしてしまいました。
失礼をお許し下さい。
許して。
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
すみませんが、お名前を忘れてしまいました。
遅くなってごめんなさい。
すみません、あまり長居はできないんです。