Translation of "рассказывал" in Japanese

Том рассказывал о своей поездке.

トムは彼自身が行った旅行について話した。

Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.

講師は公害問題について講演した。

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

ここが前に話した街です。

- Я помню, что рассказывал ему эту новость.
- Я помню, что рассказывал ей эту новость.

彼女にあのニュースを話したことを覚えている。

Я каждый день рассказывал ему истории.

‎毎日 彼に話をする

- Том вообще рассказывал о своем отце?
- Том когда-нибудь рассказывал об отце?
- Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
- Том когда-нибудь говорил об отце?

トムが自分の父親について語ったことってあったっけ？

Мой отец рассказывал мне на ночь сказки.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

これは、私があなたに話した本です。

- Том мне не рассказывал.
- Том мне не сказал.

トムは私に話してくれなかった。

Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.

これが昨日あなたに話した辞書です。

Том поклялся, что никому не рассказывал наш секрет.

- トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと断言した。
- トムは私たちの秘密を誰にも言っていないと言い切った。

Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.

私が君に話した女の子は京都に住んでいる。

Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.

父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。

Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.

子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。

Я же говорил тебе, чтобы ты никому об этом не рассказывал!

- 誰にも言うなって言ったじゃん。
- 誰にも言わないでって言ったじゃん。

- Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я тебе вчера говорил.
- Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
- Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я вам вчера рассказывал.

これが昨日あなたに話した辞書です。

- Он не рассказывал о происшествии Джону.
- Он не говорил Джону о происшествии.

彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。

Арендодатель рассказывал мне неправдоподобные истории о том, почему отопление не работало в течение трёх дней.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。

- Я же говорил тебе никому не рассказывать.
- Я же говорил вам никому не рассказывать.
- Я же говорил тебе, чтобы ты никому не рассказывал.
- Я же говорил вам, чтобы вы никому не рассказывали.

誰にも言うなって言ったじゃん。

- Я не хочу, чтобы ты кому-нибудь об этом рассказывал.
- Я не хочу, чтобы ты говорил об этом кому-нибудь.
- Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом рассказывали.
- Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом говорили.

この事は誰にも言わないで欲しい。

- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.
- Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказывали.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。