Translation of "котором" in Japanese

В котором часу закрытие?

門限何時？

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

- 君は座っていたテーブルを壊した。
- あなたは座っていたテーブルを壊しました。

- Это дом, в котором родился Том.
- Это дом, в котором Том родился.

あそこがトムの生まれた家です。

- Это дом, в котором он живёт.
- Вот дом, в котором он живёт.

これは彼が住んでいる家だ。

на котором собрались разные поколения,

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

- Вы помните город, в котором он родился?
- Ты помнишь город, в котором он родился?

- あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
- 彼の生まれた町を覚えてますか？

- Это город, о котором я вам рассказывал.
- Это город, о котором я тебе рассказывал.

ここが前に話した街です。

- Это дом, в котором живет премьер-министр.
- Это дом, в котором живёт премьер-министр.

ここが総理大臣の住んでいる家です。

в котором прибыль имеет большое значение.

確かに利益が重視されます

Это дом, в котором он живёт.

あれは彼が住んでいる家だ。

Вот дом, в котором он живёт.

これは彼が住んでいる家だ。

Это магазин, в котором я работала.

ここが私の働いていたお店です。

Это дом, в котором он живет.

これが彼が住んでいる家です。

Это дом, в котором он рос.

この家は彼が育った家です。

Это дом, в котором она живёт.

あの家には彼女が住んでいます。

Это дом, в котором я родился.

ここは私が生まれた家です。

Вот дом, в котором он родился.

- これは彼が生まれた家です。
- これが彼の生家です。
- ここが彼の生まれた家です。

Вот дом, в котором он жил.

これが彼の住んでいた家です。

Я помню дом, в котором вырос.

- 私は自分の生まれ育った家を覚えている。
- 私は自分の生まれた家を覚えている。

Это дом, в котором я живу.

これが私の住んでいる家だ。

Это город, в котором я родился.

ここは私が生まれた町です。

Это храм, в котором они живут.

あれは彼らが住んでいる寺です。

- Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
- Отель, в котором мы остановились, был очень удобным.

私達が泊まったホテルはとても快適だった。

на котором к детям никто не обращался.

スペイン語の音を処理する ようには特化していません

Свобода — не океан, в котором хочется поплавать,

自由は そこで泳ぎたくなるような 大海ではありません

Это заболевание кожи, при котором исчезает пигмент.

皮膚の病気で 色素が抜けてしまうんだ

Карандаш — это предмет, о котором, я полагаю,

つくづく思うのは 鉛筆って

Ты помнишь город, в котором он родился?

あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。

В котором часу она выехала из гостиницы?

何時に彼女はホテルを出ましたか。

- В котором часу ужин?
- Во сколько ужин?

- 夕食は何時ですか。
- 夕食は何時でしょう。
- 何時に食事ですか。

Ты знаешь город, в котором он живёт?

彼が住んでいる町を知っていますか。

Это здание, в котором работает мой отец.

あれは父の働いているビルです。

В котором часу поезд прибудет в Иокогаму?

電車だと、横浜へは何時頃に着きますか?

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

その電車の出発時間を教えてください。

Это журнал, о котором я тебе говорил.

これがあなたに話した雑誌です。

Ты знаешь город, в котором он родился?

あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。

Это город, о котором я говорил тебе.

ここが前に話した街です。

Вот журнал, о котором я тебе говорил.

これは、私があなたに話した雑誌です。

Это дом, в котором живёт мой дядя.

これは私のおじが住んでいる家です。

Это словарь, о котором я говорил вчера.

これが昨日私が話した辞書です。

Вот человек, о котором я говорил недавно.

こちらは先日私がお話しした人です。

Это место, в котором родился мой отец.

- ここが父の生まれたところです。
- ここが父が生まれた場所です。

Это мой дом, в котором я родился.

ここは私の生まれた家なんです。

Где и в котором часу мы увидимся?

何時にどこで会おうか？

- Город, в котором мы живём, расположен на берегу моря.
- Город, в котором мы живём, находится на берегу моря.

私達の住む街は海沿いにあります。

Ведь должен быть недостаток, о котором я умалчиваю —

きっと まだ私が伝えていない 悪影響があるに違いない

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

いつでもどうにかして答えを作る そんな友達

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

自分の夢見る人生を築くための 方法を教えています

А ресторан, в котором подают суши из тараканов?

ではゴキブリ寿司の レストランは？

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.

英語は世界中で話される言語です。

Мне не нравится дом, в котором он живёт.

私は、彼が住んでいる家が好きではない。

В поезд, в котором ехал Том, попала молния.

トムの乗っていた電車に雷が直撃した。

Город, в котором мы живем, находится у моря.

私達の住む街は海沿いにあります。

Перекресток, на котором произошла авария, находится тут неподалеку.

事故が起きた交差点はこの近くです。

Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.

これが昨日あなたに話した辞書です。

Мои глаза — океан, в котором отражаются мои мечты.

私の目は夢を反映する海である。

Это дом, в котором я родился и вырос.

これが私が生まれ育った家です。

Язык, на котором говорят в Австралии, это английский.

- オーストラリアで話される言葉は英語です。
- オーストラリアで話されている言語は英語である。

Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

いつもの列車に乗り遅れた。

Это мальчик, о котором мы говорили на днях.

彼がこの間私たちが話題にした少年です。

Вот словарь, о котором я вам вчера говорил.

これが昨日あなたに話した辞書です。

Это дом, в котором я жил в молодости.

- これが私が若い頃にすんでた家です。
- ここ、私が若いときに住んでた家なんだ。

- Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я тебе вчера говорил.
- Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
- Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я вам вчера рассказывал.

これが昨日あなたに話した辞書です。

- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
- Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。

Это голубое сердце — дом, в котором ты можешь стоять.

この白い心臓は 中に人が入れる家

Но храм, о котором он говорил, был его телом.

しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。

Он — тот мальчик, о котором я говорил на днях.

- 彼が先日私が話していた少年です。
- 彼がこの間私が話していた少年です。
- 彼がこないだ私が話していた少年だ。

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.

私が生まれた町は古いお城で有名です。

Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.

問題の人物は目下アメリカに滞在中である。

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

私の目は夢を反映する海である。

- В котором часу она родилась?
- Во сколько она родилась?

彼女は何時に生まれたんですか。

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

Отель, в котором я остановился, находится рядом с вокзалом.

私達が泊っているホテルは駅の近くにある。

Ресторан, в котором мы вчера ужинали, не очень хороший.

昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。

Вот дом, в котором они жили, когда были детьми.

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。

Это дом, в котором родился и вырос мой отец.

これが私の父が生まれ育った家です。

Вот ресторан, в котором мы ужинали на прошлой неделе.

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

Это дом, в котором я жил, когда был маленьким.

これが私が若い頃にすんでた家です。

- Во сколько ты закрыл магазин?
- Во сколько вы закрыли магазин?
- В котором часу ты закрыл магазин?
- В котором часу вы закрыли магазин?

店は何時に閉めましたか。