Translation of "поездке" in Japanese

- Пожалуйста, подготовься к поездке.
- Пожалуйста, приготовься к поездке.

- 旅行にいく用意をしなさい。
- 遠出の準備をしてください。

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

旅行の準備はできていますか。

Ты готов к поездке?

旅行の準備はできていますか。

Они готовятся к поездке.

彼らは旅行のしたくをしている。

Он рассказал о поездке.

彼は旅行の話をした。

Он готовится к поездке.

彼は旅行の支度をしている。

- Давай поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Давайте поговорим о вашей поездке в Бостон.
- Поговорим о твоей поездке в Бостон.
- Поговорим о вашей поездке в Бостон.

君のボストン旅行の話しようよ。

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

どうぞあなたの旅行について話して下さい。

- Она занята тем, что готовится к поездке.
- Она занята подготовкой к поездке.

彼女は旅行の準備に忙しい。

Он занят подготовкой к поездке.

彼は旅行の準備で忙しい。

Она занята подготовкой к поездке.

彼女は旅行の準備に忙しい。

Том рассказывал о своей поездке.

トムは彼自身が行った旅行について話した。

У вас всё готово к поездке?

- 旅行の準備はすべて終わりましたか。
- 旅行の準備は全て整いましたか。
- 旅行の準備は万端ですか。
- 旅行の準備は全部終わった？

Он размышлял о поездке в Париж.

彼はパリへの旅行を考えていた。

Она занята подготовкой к поездке в Америку.

彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。

Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。

Он говорит о поездке в Испанию этой зимой.

彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。

О поездке в Америку не может быть и речи.

アメリカへの旅行はとても無理だ。

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

旅行の準備は済みましたか。

- Я занят подготовкой к путешествию.
- Я занят подготовкой к поездке.

僕は旅の準備で忙しい。

Мы приняли решение о поездке в Сингапур в наш отпуск.

私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。

О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.

アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。

В долгой поездке я ел и спал, спал и ел, поэтому и растолстел.

ながい旅行で食べては寝、寝ては食べていたのでふとってしまいました。