Translation of "истории" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "истории" in a sentence and their polish translations:

в истории человечества.

jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

Обе истории правдивы.

Prawdziwe są obie historie.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

На протяжении всей истории

Od początków dziejów

Всё зависит от истории.

Wszystko zależy od kontekstu.

Архитектура — искусство рассказывать истории.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

У истории хороший конец.

Historia kończy się szczęśliwie.

Мне нравятся любовные истории.

Lubię opowieści o miłości.

Стоит послушать его истории.

Warto posłuchać jego historii.

- Он сомневался в правдивости её истории.
- Он сомневался в истинности её истории.

Wątpił w prawdziwość jej opowieści.

Вы отстаиваете либеральную версию истории,

To praktykowanie wigowskego mitu historycznego,

величайший факт в нашей истории.

największym faktem w historii ludzkości.

Мисс Томас учит нас истории.

Pani Thomas uczy nas historii.

Студенты слушают лекцию по истории.

Studenci słuchają wykładu z historii.

Том действительно верит этой истории.

Tom szczerze wierzy w tę historię.

Это ещё не конец истории.

To jeszcze nie koniec histori.

- Никогда прежде я не слышал похожей истории.
- Никогда прежде я не слышала похожей истории.

Nigdy przedtem nie słyszałem podobnej historii.

Поэтому последние 200 лет мировой истории

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Я каждый день рассказывал ему истории.

Codziennie opowiadałem mu historie.

Я читаю книгу по истории США.

Czytam książkę na temat historii Stanów Zjednoczonych.

- Я люблю истории.
- Я люблю рассказы.

Lubię opowieści.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

Это не естественный ход истории, стремящейся к справедливости.

To nie jest tajemniczy łuk historii, wiodący ku sprawiedliwości.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

To rekord w historii tej góry.

третий раз в истории президенту США объявлен импичмент.

po raz trzeci raz w historii obecny prezydent USA zostaje poddany procedurze impeachmentu.

Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.

Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.

- Все эти истории интересны.
- Все эти рассказы интересны.

Wszystkie te historie są interesujące.

Это, должно быть, самый красный прыщик в истории.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

И впервые в истории мы действительно можем это сделать.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Он проводит глубокое исследование в области истории древнего мира.

Prowadzi pogłębione studia w dziedzinie historii starożytnej.

- Это только пол-истории.
- Это ещё не вся история.

To dopiero połowa opowiadania.

и у этой истории с подарком был бы счастливый конец.

Cała sytuacja skończyłaby się dobrze.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

- Это всё, что она написала.
- Конец истории.
- И на этом всё.

To wszystko co napisała.

Дети сидели вокруг костра и слушали, как Том рассказывает истории о привидениях.

Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.

Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.

Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

W 1953 r. Sir Edmund Hillary i Tenzing Norgay Sherpa jako pierwsi zdobyli szczyt Mount Everest.

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.