Translation of "разрешить" in Japanese

Невозможно разрешить конфликт.

その紛争を解決するのは不可能だ。

Я не могу разрешить вам это сделать.

私は君にそれをさせるわけにはいかない。

И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.

そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。

Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему.

- この問題を解くのに君に５分間上げよう。
- この問題を解くのに５分与えます。
- この問題を解くのに５分間あげましょう。
- この問題を５分で解いてください。

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

を解決しようと すること に限定 されていました。

- Я не могу позволить вам это сделать.
- Я не могу разрешить вам это сделать.

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。
- そんな事を許すわけにはいきません。