Translation of "кризис" in Japanese

Кризис!

主人公の危機です

кризис насилия,

暴力に巻き込まれる危機

кризис трудовой занятости,

雇用の危機

Люди говорят, кризис закончился.

人々が危機は去ったと言っています。

- В конце этого года будет экономический кризис.
- В конце этого года случится экономический кризис.
- В конце этого года произойдёт экономический кризис.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.

近い将来エネルギー危機が起こるだろう。

Что за кризис? Я чувствую себя уютно.

何が危ないんだ？僕には快適に見えるけど。

Повышение и подъём цен вызвали финансовый кризис.

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.

キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。

Страна, переживающая экономический кризис, может потерять свой международный авторитет.

経済危機に陥った国は、国際的な信用を失うこともある。

Никто не ведёт себя так, как будто кризис уже настал.

誰も 危機の最中にいるような 行動を取りません

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

を解決しようと すること に限定 されていました。

Но как только кризис миновал, он заколебался и не смог воспользоваться своей победой.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。