Translation of "профессора" in Japanese

женщин на полную ставку профессора

教授職へ就かせようとしていたのです

Речь профессора была полна юмора.

教授の話はユーモアたっぷりだった。

У нашего профессора хорошая репутация.

私たちの先生の評判がよい。

Вы, случайно, не знаете профессора Брауна?

ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。

Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?

ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。

там, где менее 20% женщин имеют звание профессора.

女性の教授は20%しか いなかったからです

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.

- その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
- その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。

- Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?
- Вы, случайно, не знаете профессора Лопеса?

- ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
- もしかして、ロペス先生を知ってるの？