Translation of "статьи" in Japanese

- Я постоянно пишу статьи.
- Я регулярно пишу статьи.

いつも記事を書いています。

- Ей нравится читать научные статьи.
- Она любит читать научные статьи.

彼女は科学論文を読むのが好きです。

Тон статьи был пессимистичен.

記事の論調は一種の悲観論だった。

одни и те же статьи

何度も何度も読み返しました

Автор этой статьи — известный критик.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

Ей нравится читать научные статьи.

彼女は科学論文を読むのが好きです。

Объём статьи не должен превышать тысячу слов.

記事の長さは１０００語を超えてはならない。

а потом, через несколько месяцев, вышли другие статьи,

すると数ヶ月後 違う論文が発表され

Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.

- その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
- その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。

Читая газету, он всегда обращает внимание на статьи по теме финансов.

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。