Translation of "каникулы" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "каникулы" in a sentence and their japanese translations:

- Летние каникулы закончились.
- Летние каникулы прошли.

- 夏休みが過ぎた。
- 夏休みが終わった。

Каникулы закончились.

休みは終わった。

Скоро летние каникулы.

夏休みはもうすぐだ。

Теперь каникулы закончились.

休みは終わった。

Каникулы подходят к концу.

- 休暇も終わりに近付いた。
- 休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。

Хорошо провели зимние каникулы?

冬休みは楽しかったですか。

Скоро будут летние каникулы.

もうすぐ夏休みです。

Каникулы пролетели очень быстро.

休暇はあっという間に終わった。

- Каникулы закончились!
- Перерыв окончен.

休みは終わった。

- Как ты провел свои зимние каникулы?
- Как Вы провели зимние каникулы?

冬休みはどのように過ごしましたか。

- Школа скоро закроется на летние каникулы.
- Школа скоро уйдёт на летние каникулы.

学校はもうすぐ夏休みになる。

- Когда у вас начинаются зимние каникулы?
- Когда у тебя начинаются зимние каникулы?

冬休み何日から?

- Где вы собираетесь провести летние каникулы?
- Где ты собираешься провести летние каникулы?

あなたは夏休みをどこで過ごすつもりですか。

Летние каникулы начинаются в июле.

夏休みは7月から始まる。

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

夏休みってすぐに終わってしまうんです。

Однако он любит длинные каникулы.

でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。

Скорей бы уж летние каникулы.

- 早く夏休みにならないかな。
- 早く夏休みにならないかなあ。

Наши длинные каникулы пролетели незаметно.

私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。

Мы строим планы на каникулы.

私たちは休暇の計画を立てています。

Когда начнутся ваши зимние каникулы?

冬休み何日から?

Зимние каникулы с какого числа?

冬休み何日から?

Школа закроется на летние каникулы.

学校は夏休みになる。

Зимние каникулы уже на носу.

冬休みまであとわずかだ。

Сколько у тебя длятся весенние каникулы?

春休みはどれくらいの期間ですか。

Школа скоро закроется на летние каникулы.

学校はもうすぐ夏休みになる。

У моих детей скоро весенние каникулы.

私の子供達はもうすぐ春休みです。

Она проводит свои каникулы у дяди.

彼女はおじさんのところで休日を過ごした。

Мы всегда проводим каникулы у моря.

私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。

- Теперь каникулы закончились.
- Теперь отпуск закончился.

- 休みは終わった。
- これで休暇は終わった。

Сьюзан провела летние каникулы у бабушки.

スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。

Наша школа ушла на летние каникулы.

私たちの学校は夏期休暇に入った。

Нам много задали на летние каникулы.

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。

- Как бы я хотел, чтобы зимние каникулы не заканчивались!
- Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались.

冬休み明けないでほしいな。

Я провёл летние каникулы у своей тёти.

夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

У вас в Японии есть рождественские каникулы?

- 日本にはクリスマス休暇がありますか。
- 日本にクリスマス休暇はありますか。

На летние каникулы мы отправились на побережье.

私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。

Летние каникулы мне нравятся больше, чем школа.

学校より夏休みのほうがいいです。

Я планирую провести новогодние каникулы в Австралии.

年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。

Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались.

冬休み明けないでほしいな。

- Мой отпуск прошёл быстро.
- Мои каникулы прошли быстро.

休暇はあっというまにすぎた。

- Что делал на каникулах?
- Чем занимался в каникулы?

休暇中は何をしましたか。

Том говорил, куда он ездил на летние каникулы?

トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。

У вас есть какие-нибудь планы на летние каникулы?

夏休みの計画が何かありますか。

Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.

もう八月で夏休みも終わろうとしている。

- У меня каникулы.
- Я на каникулах.
- Я в отпуске.

私は今休暇を取っています。

В эти летние каникулы я хочу съездить в Никко.

この夏休みは日光に行きたい。

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как ты провёл свои каникулы?

休暇をどのように過ごしましたか。

- Зимние каникулы уже на носу.
- До зимних каникул осталось совсем немного.

冬休みまであとわずかだ。

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

夏休みはあっけなく終わってしまった。

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。

- Наши каникулы скоро подойдут к концу.
- Наш отпуск скоро подойдёт к концу.

私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。

"Ну как, продвигается задание на летние каникулы?" - "Слушай, не напоминай о грустном!"

「夏休みの宿題は進んでる?」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」

- У нас был короткий отпуск в феврале.
- У нас были короткие каникулы в феврале.

私たちは2月に短い休暇をとった。

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

- Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
- Что будешь делать во время летних каникул?
- Что будешь делать в летние каникулы?

あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。

- Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
- Что будете делать во время летних каникул?
- Что будете делать в летние каникулы?

あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。

- Она потратила много денег на свой ​​отпуск.
- Она потратила много денег на свои ​​каникулы.
- Она потратила немалые деньги на свой отпуск.
- Во время отпуска она потратила много денег.

彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。