Translation of "приходят" in Japanese

Деньги приходят и уходят.

金は天下の回りもの。

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

悪い噂はよい噂より早く伝わる。

Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。

Многие клиенты приходят к адвокату за советом.

多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.

なかなか妙案が浮かばない。

- Пусть они придут все.
- Пусть они все приходят.

矢でも鉄砲でも持ってこい。

тысячи людей приходят сюда на праздничный ужин и торжества.

何千人もが夕食や 祝いの為に訪れます

Он сказал, что идеи приходят к нему по ночам.

彼は夜になると考えが浮かぶと言った。

В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。

- Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
- Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.

- 学生のころの事が頭に浮かんでくる。
- 大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

Только потому, что люди приходят в этот мир в телесной оболочке не значит, что они понимают все связанное с ним, равно как и то, что умершие не понимают всего о мире духов.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。