Translation of "идеи" in Dutch

- Его идеи нелегко понять.
- Её идеи нелегко понять.

Het is niet gemakkelijk om uw ideeën te begrijpen.

- Мне нравятся твои идеи.
- Мне нравятся ваши идеи.

Jouw ideeën bevallen mij wel.

Три идеи, три противоречия.

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

Его идеи трудно понять.

Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.

У меня кончаются идеи.

Mijn ideeën raken op.

Есть ещё блестящие идеи?

Nog andere slimme ideeën?

Профессор отверг его идеи.

De professor wees zijn ideeën af.

У него странные идеи.

Hij heeft vreemde ideeën.

У меня закончились идеи.

Ik heb geen ideeën meer.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Je ideeën verschillen van de mijne.

- Ты за или против его идеи?
- Вы за или против его идеи?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

- Вы за или против его идеи?
- Вы за или против её идеи?

Zijn jullie voor of tegen zijn idee?

Твои идеи отличаются от моих.

Je ideeën verschillen van de mijne.

Откуда ты берёшь свои идеи?

Waar haal jij je ideeën vandaan?

- Его идеи не принесли ему ни копейки.
- Его идеи не принесли ему ни гроша.

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

У нас есть кое-какие идеи.

We hebben een paar ideeën.

Я отказался от идеи купить дом.

Ik heb het idee om een huis te kopen laten vallen.

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom had de meest absurde ideeën.

что могу соединить эти две идеи в одну.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

У тебя есть идеи, кто мог это сделать?

Heb je enig idee wie dit zou doen?

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

то однажды вам придётся отказаться от какой-то своей идеи.

als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

- Бесцветные зелёные мысли спят яростно.
- Безцвѣтныя зелёныя идеи яростно спятъ.

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

- У тебя есть идея получше?
- У тебя не найдётся идеи получше?

Kun je iets beters bedenken?

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

- Не имею ни малейшего понятия.
- У меня нет ни малейшей идеи.

Ik heb geen flauw idee.

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

- У нас есть кое-какие идеи.
- У нас есть кое-какие мысли.

We hebben een paar ideeën.

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать

ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

- Я понятия не имею, кто она такая.
- У меня нет ни малейшей идеи, кто она такая.
- Понятия не имею, кто она.

Ik heb geen idee wie zij is.