Translation of "Мужчины" in Japanese

- И мужчины плачут.
- Мужчины тоже плачут.

男だって泣くことくらいあるさ。

Мужчины обедают.

男たちは昼食を食べています。

Мы мужчины.

私たちは男です。

- Мужчины любят привлекательных женщин.
- Мужчины любят сексуальных женщин.

男性は色っぽい女性が大好きなのです。

- Мужчины последовали за ним.
- Мужчины пошли за ним.

部下は彼のあとに続いた。

Некоторые мужчины думают:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Мужчины пожали руки.

その２人の男は握手した。

Мужчины носят усы.

男性たちは口髭を生やしている。

Мужчины сильнее женщин.

男性は女性よりも筋力がある。

Мужчины тоже плачут.

男だって泣くことくらいあるさ。

- Мужчины — всю жизнь дети.
- Мужчины всю жизнь остаются детьми.

男は一生、子供である。

Мужчины и женщины различны.

男性と女性は違います

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

Женщина — бедствие для мужчины.

女は男の災いである。

Мужчины улыбаются по сигналу.

男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。

Обычно мужчины сильнее женщин.

- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Даже мужчины иногда плачут.

男だって泣くことくらいあるさ。

- Мы люди.
- Мы мужчины.

私たちは男です。

Мужчины физически сильнее женщин.

男性は女性よりも筋力がある。

Том — мой идеал мужчины.

トムは私の理想の男性だ。

Мужчины легко заводят друзей.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

Мы с тобой мужчины.

あなたと私は男です。

Поэтому, буквально, мужчины правят миром.

文字通り 男性が世界を制しています

мужчины на десять лет старше.

10歳年上の男性と同程度です

Крупные мужчины необязательно являются сильными.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

Мужчины, как правило, выше женщин.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Священник занял место больного мужчины.

その司祭は病気の男の身代わりになった。

Мужчины погрузили багаж в грузовик.

男たちはトラックに手荷物を積んだ。

Мужчины становятся привлекательными после тридцати.

男は三十路から味が出る。

Мы с тобой оба мужчины.

君も僕も男だ。

Мужчины обычно бегают быстрее женщин.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

Многие молодые мужчины ушли воевать.

多くの若者が戦争へ行った。

Вообще говоря, мужчины выше женщин.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Женщины лгут больше, чем мужчины.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

- Если мужчины - волки, тогда женщины - дьяволы.
- Если мужчины - это волки, то женщины - дьяволы.

男は狼なら女は魔物だ。

Мужчины без проблем подписываются на меня,

私が男らしい事柄を話題にして

Мы, мужчины, можем что-то напутать.

男性ですから きっと失敗します

Брак — это союз мужчины и женщины.

結婚は男女の結びつきである。

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Я видел, как ополчились против мужчины.

その男が大勢に襲われるのを見た。

Я не сводил с мужчины глаз.

私はその男をじっと見た。

В окне я увидел лицо мужчины.

窓のうち側に男の顔が見えていた。

- Мужчины жадные.
- Люди скупы.
- Люди скупые.

さて人間とは欲深いものです。

Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.

夫は家を作り、妻は家庭を作る。

Все знакомые мне мужчины любят автомобили!

私が知る男は、みんな車が好き！

Пенис - один из репродуктивных органов мужчины.

陰茎は雄の生殖器のひとつ。

Полиция не смогла установить личность мужчины.

警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。

Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.

うちのクラブはわたし以外、全員男です。

его жена родила ребенка от другого мужчины.

彼の妻は別の男の子供を出産しました。

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.

二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

Я не могу вспомнить имя того мужчины.

あの男の人の名前が思い出せません。

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

男性の場合は 90％です

В этой стране мужчины всегда ходят впереди женщин.

この国では男性はいつも女性の前を歩く。

Как правило, мужчины могут бегать быстрее, чем женщины.

一般に男性は女性より速く走ることができる。

В целом женщины переносят боль лучше, чем мужчины.

概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.

その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。

Для этой работы требуются молодые мужчины, такие как ты.

例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。

Мужчины уже особо не носят жилеты в наши дни.

- 最近、男の人はあまりベストを着ない。
- 近頃、男性はあまりベストを身に着けません。

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

男性と同じくらいオーガズムを 得られるようにすることでもありません

есть плавучая тюрьма-баржа, она там, а в ней мужчины,

川に浮かぶ牢屋船があって

Три крупных мужчины напали на него и украли его деньги.

３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。

Терпеть не могу, когда женщины говорят, что все мужчины одинаковые.

女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。

«Красивые мужчины почти все страдают нарциссизмом». — «Думаю, это не так».

「イケメンって大体みんなナルシだよね」「そんなことないと思うけど」

В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.

概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。

- Не люблю таких, как он.
- Мне не нравятся такие мужчины, как он.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

Меня больше привлекают рассудительные и слегка угрюмые мужчины, нежели радостные и беззаботные.

私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

Лучшие мужчины сродни лучшему кофе: крепки, горячи и не дают тебе заснуть всю ночь.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

Некогда были времена, когда от мужчины требовалось вести себя мужественно, а от женщины - женственно.

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。

- Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
- Ненавижу женщин, говорящих, что все мужчины одинаковы.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

- Для мужчины неправильно утаивать что-то от своей жены.
- Нехорошо, когда мужчина что-то скрывает от своей жены.

男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。

Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。