Translation of "получив" in Japanese

а затем расцветает, получив свет и воздух.

光と空気を得て 花開いたかのように

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

それから４年後に 『アグリーベティ』の役を得た時も

А получив деньги, второй игрок может поступить двояко:

しかしプレイヤー２にも 受け取った時に 選択肢が２つあります

Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.

- いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
- 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

Весь народ горевал, получив известие о кончине короля.

国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。

получив особую похвалу от генерала Дезе, который стал его близким другом.

親友になったデサイクス将軍から特別な賞賛を勝ち取りました。

Получив это письмо, обязательно в течение двенадцати часов перешлите его десяти людям.

このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。

Бессьер проявил себя как командующий кавалерией в Италии, а затем и в Египте, получив

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

わずか13歳の地形測量工兵隊 に 加わり、17歳で中尉に任命されました。

- Она, наверное, удивилась, когда получила моё письмо.
- Она, наверное, удивилась, получив моё письмо.
- Она, наверное, была удивлена, когда получила моё письмо.

彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。