Translation of "короля" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "короля" in a sentence and their spanish translations:

- Мы хотим видеть короля.
- Мы хотим увидеть короля.

Queremos ver al rey.

Дочь короля - принцесса.

La hija de un rey es una princesa.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

El primogénito del rey es el heredero del trono.

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

La muerte del rey provocó una guerra.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

- Le gente se alzó contra el rey.
- El pueblo se alzó contra el rey.

На короля напали террористы.

El rey fue asaltado por terroristas.

Они замышляют убить короля.

Ellos están planeando el asesinato del rey.

Он ближайший советник короля.

Es el consejero de mayor confianza del rey.

Народ восстал против короля.

- El pueblo se rebeló contra el rey.
- La gente se rebeló contra el rey.

Толпа приветствовала нового короля.

La multitud aclamó al nuevo rey.

- Долой царя!
- Долой короля!

¡Muera el rey!

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

Durante mucho tiempo, la historia del rey Hrolf se consideró más bien como la historia del rey Arturo,

Только короля нельзя схватить. Захват короля, то есть мат, означает конец игры.

Solo el rey no puede ser capturado. El encarcelamiento de un rey, es decir, el jaque mate, significa el final del juego.

пришло время для короля падальщиков

es hora del rey de los carroñeros

Он сыграл роль короля Лира.

Él actuó el rol del Rey Lear.

Все дочери короля были красивыми.

Todas las hijas del rey eran hermosas.

Королева Англии — родственница короля Швеции.

La reina de Inglaterra está emparentada con el rey de Suecia.

Я отравлю короля, если получу награду.

Envenenaré al rey, si me das una recompensa.

Хуан Карлос — отец нынешнего короля Испании.

Juan Carlos es el padre del actual Rey de España.

История короля Хрольфа, как и история короля Артура, конечно же, заканчивается великой битвой, в которой

La historia del rey Hrolf, como la del rey Arturo, termina por supuesto con una gran batalla en la que

Англии и Нортумбрии и убили короля Эллу.

Anglia y Northumbria y matando al Rey Ella.

- Сын короля был похищен.
- Королевич был похищен.

El hijo del rey fue secuestrado.

Эта книга про короля, который теряет свою корону.

- El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
- Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

El objetivo de ambos ejércitos es encarcelar al rey del oponente.

на врага, до начала плана короля даже не координируя

el enemigo antes de que se pudiera lanzar el plan de ataque del rey, sin haber siquiera coordinado

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

Pero las probabilidades estaban en contra del rey Olaf y sus hombres.

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

lideró a Rusia en la Guerra de los siete años contra Federico el Grande de Prusia.

Он удивляет французского короля, отправившись походным маршем на северо-восток.

Él sorprende al rey francés y comienza a marchar al noreste.

местных жителей, демонстрируя бессилие французского короля, который не защитить свой народ.

los lugareños al demostrar la impotencia del rey francés para defender a su gente.

Он сопровождал короля в его бегстве в Нидерланды, но королевский двор

Acompañó al rey en su vuelo a los Países Bajos, pero la corte real

место двора короля Хрольфа, которым сейчас является небольшая деревня Лейре в Дании.

sitio tradicional de la corte del rey Hrolf, que ahora es el pequeño pueblo de Lejre en Dinamarca.

Они отплыли в Лондон, чтобы убедить, короля Эдуарда III перейти в наступление летом

Ellos viajan a Londres, para discutir que el rey Edward III debería ir a la ofensiva en el verano...

Значение короля настолько велико, что женщина, на которой он женится, автоматически становится королевой.

La importancia del rey es tan grande que la mujer con la que se casa automáticamente se convertirá en reina.

В его собственной саге говорится, что он был сыном шведского короля и убил дракона ...

Su propia saga dice que era hijo de un rey sueco y mató a un dragón ...

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

para unirse a la Guardia Constitucional del Rey, junto con su antiguo amigo de la escuela Joachim Murat.

Стремясь извлечь выгоду из момента, полученного в результате рейда 1355 года, приказ короля Эдуарда III

Buscando el capitalizar el impulso obtenido de la incursión de 1355, el rey Edward III ordena

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

En España, son los tres Reyes Magos los que traen sus regalos a los niños.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

После того, как его соглашение с Папой закончилось, он отправился в Париж по приглашению короля Франции.

Después de que terminó su acuerdo con el Papa, fue a París por invitación del Rey de Francia.

У короля Востока был прекрасный сад, и в саду том стояло дерево, что плодоносило золотыми яблоками.

El Rey del Este tenía un hermoso jardín, y en el jardín había un árbol que daba manzanas de oro.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Женщина, которая выходит замуж за короля, становится королевой, но мужчина, который женится на королеве, не становится королем.

Una mujer que se casa con un rey se convierte en reina, pero un hombre que se casa con una reina no se convierte en rey.

Когда он увидел, что это бесполезно, он сопровождал короля в безопасное место в Бельгии, а затем вернулся в

Cuando vio que esto era inútil, escoltó al rey a un lugar seguro en Bélgica, luego regresó a

Будет ли важна королева меньше важности короля? Почему в результате мужчина, за которого она выходит замуж, не становится королем?

¿Será menor la importancia de una reina que la de un rey? ¿Por qué el hombre con el que se casa no se convierte en rey como resultado?

Все люди расхваливали одежду короля, боясь сказать правду, чтобы не показаться глупцами, пока один ребёнок не крикнул: "А король-то голый!"

Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: “¡Pero el rey va desnudo!”

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.

Если всю жизнь ты воздерживаешься от убийства, кражи, разврата, клятвопреступления, богохульства, оскорбления родителей, церкви или короля, ты условно считаешься заслуживающим морального восхищения, даже если ты не совершил никакого благородного, великодушного или полезного поступка.

Si en toda tu vida te abstienes de asesinar, robar, fornicar, cometer perjurio, blasfemar y faltar al respeto a tus padres, tu iglesia o tu rey, eres convencionalmente considerado alguien que merece admiración moral, incluso si no has realizado ninguna acción generosa o amable o útil.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.