Translation of "народ" in Japanese

- Англичане - молчаливый народ.
- Англичане - неразговорчивый народ.

英国民は無口な国民だ。

Мы - народ.

我々が人民だ。

- Король притеснял свой народ.
- Король угнетал свой народ.

王は人民を抑圧した。

- Мы консервативны.
- Мы консервативный народ.
- Мы народ консервативный.

私たちは保守的な国民だ。

Правительство угнетало народ.

その政府は国民を圧迫した。

Они - миролюбивый народ.

彼らは平和を愛する国民である。

Японцы - трудолюбивый народ.

日本人は勤勉な国民だ。

Японцы — работящий народ.

日本人はよく働く国民です。

Народ - это мы.

我々が人民だ。

- Этот народ прекратил своё существование.
- Этот народ перестал существовать.

その国は消滅した。

А фокусники — народ интересный.

マジシャンというのは 面白いもので

Наш народ жаждет независимости.

わが国の国民は独立を渇望している。

Народ боролся с нищетой.

人々は貧困に向かって奮闘した。

Народ восстал против короля.

- 人々は王に反抗した。
- 人々は王に反抗しました。
- 民衆が王に対して反乱を起こした。

Весь народ хочет мира.

全国民が平和を望んでいる。

Король угнетал свой народ.

王は人民を抑圧した。

Так сражался народ Окинавы.

沖縄県民斯く戦えり。

- Народ спас свою страну от врагов.
- Народ спас свою Родину от врагов.

人民は自分達の国を敵から救った。

Американский народ боролся за независимость.

米国の人民は独立のために戦った。

Народ восстал против своих правителей.

民衆は支配者たちに反抗した。

Он освободил народ от оков.

彼は人々を束縛から解放した。

Народ в Бостоне очень дружелюбный.

ボストンの人達はとても親切です。

и там народ со всего света.

そして世界中から来た人々がいて

Весь народ был тронут его речью.

人々はみんな、彼の演説に感動した。

- Диктатор угнетал людей.
- Диктатор угнетал народ.

独裁者は人々を虐げた。

Весь народ хвалил его за честность.

全員が彼の正直さを賞賛した。

Народ в массе своей поддерживает политические реформы.

全体として国民は政治改革に賛成である。

Народ ликовал и приветствовал его как короля.

国民は歓呼して彼を国王に迎えた。

Весь народ горевал, получив известие о кончине короля.

国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。

- Китайцы - работящие люди.
- Китайцы много работают.
- Китайцы — трудолюбивый народ.

- 中国人は勤勉な国民である。
- 中国人はよく働く国民です。

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

民衆は国王に対して反乱を起こした。

Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.

大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.

アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。

Народ Таиланда называет столицу своей страны «Крунг Тхеп». В переводе это означает «город ангелов».

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。