Translation of "привычку" in Japanese

Трудно побороть привычку.

癖を直すのは難しいです。

Он завёл привычку перекусывать.

彼は間食の癖を身につけてしまった。

Перри приобрел привычку думать вслух.

ペリーは独り言を言う癖がついた。

Они имеют привычку реалистично оценивать ситуацию,

現実的に状況を把握し

Постепенно это вошло в его привычку.

それは徐々に彼の習慣になった。

Он имеет привычку говорить слишком много.

彼はしゃべりすぎる傾向がある。

Он завёл привычку держать руки в карманах.

彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。

У неё вошло в привычку рано вставать.

彼女は早起きの習慣がついた。

Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.

- いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
- 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Мы имели привычку встречаться в том приятном месте.

われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。

В конце концов она приобрела плохую привычку курить.

彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

Она унесла эту привычку с собой в могилу.

彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。

Он имеет привычку читать эту газету за едой.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Ты должен попробовать победить свою привычку к курению.

あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。

- Нелегко избавиться от вредной привычки.
- Дурную привычку трудно искоренить.

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

彼は背中を掻いたり、爪を噛んだりする癖がある。

Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。

Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

- У меня вошло в привычку принимать ночью душ.
- У меня привычка принимать душ ночью.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

- Он имеет привычку читать эту газету за едой.
- У него привычка читать за едой газету.

彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

彼女は爪を噛む癖がある。

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。