Translation of "половину" in Japanese

- Дай мне половину.
- Дайте мне половину.

半分よこせ。

Половину центров мы просто наблюдаем,

産院センターの半分は 観察しただけでしたが

Всю вторую половину дня шёл дождь.

午後を通してずっと雨が降っていた。

Всю вторую половину дня она готовила.

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。

Они съедают половину мирового запаса пшеницы.

彼らは世界の小麦の半分を食べる。

Я проспал всю вторую половину дня.

私は午後を寝て過ごした。

- Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
- Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
- Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。

Она согласилась с тем, что заплатит половину квартплаты.

彼女は家賃の半分を払うのに同意した。

Население Италии составляет примерно половину от населения Японии.

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。

27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня.

２月２７日の午後はずっと空いています。

Всю вторую половину дня я провёл за уборкой дома.

私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

相手が何を話しているのか 半分しかわからなかったことです

Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.

眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。

Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.

トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。

- Том поставил будильник на половину третьего.
- Том поставил будильник на два тридцать.

トムは目覚ましを2時半にセットした。

Я купил десять карандашей, но половину из них я должен был отдать младшему брату.

私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。

Объем потребления риса на одного японца составляет сейчас примерно половину потребления 50 лет назад.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。