Translation of "передохнуть" in Japanese

Хочешь передохнуть?

休みたいですか。

Как насчёт передохнуть?

ちょっと一服しませんか？

Я хочу передохнуть.

- 少し休ませてください。
- 休憩したいよ。
- ひと休みしたいよ。

- Старик на мгновение остановился передохнуть.
- Старик ненадолго остановился, чтобы передохнуть.

- 老人は休むために少しの間立ち止まった。
- お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。

Можно мне немного передохнуть?

少しの間、休んでもよろしいですか。

Дай мне немного передохнуть.

ちょっと休憩させて。

- Дай нам отдых.
- Дайте нам отдых.
- Дай нам передохнуть!
- Дайте нам передохнуть!

勘弁してくれ。

Старик ненадолго остановился, чтобы передохнуть.

老人は休むために少しの間立ち止まった。

- Можешь передохнуть.
- Можешь сделать паузу.

休憩していいよ。

Не хотите ли передохнуть здесь немного?

ここらで一服してはいかがですか？

- Тебе лучше немного отдохнуть.
- Тебе лучше немного передохнуть.

君は少し休んだほうがよい。

Ну что, как насчет выпить кофе и передохнуть от работы?

さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。

- Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
- Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
- Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
- Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。