Translation of "отличаются" in Japanese

Коровы смышлёностью не отличаются.

牛は決して賢くない。

Мыши отличаются от крыс.

ハツカネズミとドブネズミは異なる。

Лошади отличаются от ослов.

馬はロバと違います。

Мои часы отличаются от твоих.

私の時計はあなたのと違う。

Чем отличаются религия и философия?

宗教と哲学は何が違うのですか？

Как они отличаются друг от друга!

両者は何という違いだろう。

Китай и Япония во многом отличаются.

中国と日本は多くの点で異なっている。

Наши мнения на этот счёт отличаются.

私たちの意見が食い違うのはこの点です。

Мои вкусы сильно отличаются от твоих.

私の趣味は君のとは大いに違う。

Они отличаются, как небо и земля.

月とすっぽん。

Чем отличаются сватовство и сайты знакомств?

お見合いと出会い系サイトって何が違うの？

Эти два региона отличаются религией и культурой.

両地域は宗教と文化が違っている。

Эти двое разительно отличаются друг от друга.

これら二つの間には大きな違いがある。

Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних.

今年のファッションは去年とはまったく違う。

Нормы поведения за столом отличаются в разных странах.

テーブルマナーは国によって異なる。

не очень отличаются от моего домашнего задания по физике.

私の物理学の宿題とそれほど大きな 違いはないということでした

В разных странах свадебные обряды отличаются друг от друга.

結婚の習慣は国によって異なる。

Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

アメリカでは州によって法律が違う。

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

ホルモンには性差があることが分かっています

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

Произношение иероглифов в японском и китайском языке сильно отличаются, правда?

日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。

Твои слова полностью отличаются от тех, что я услышал от него.

君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。

- У Тома и Мэри разные вкусы.
- Вкусы Тома и Мэри отличаются.

トムとメアリーは好みが違う。

Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。

- Чем отличаются капуста и салат?
- В чём разница между капустой и салатом?

キャベツとレタスって何が違うの？

С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。

- Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
- Эти предметы ручной работы различаются качеством.
- Эти поделки различаются качеством.

これらの手作りの品は品質が違っている。

- Какая разница между львами и леопардами?
- В чём разница между львами и леопардами?
- Чем львы отличаются от леопардов?

ライオンとヒョウの違いは何ですか。