Translation of "многом" in Japanese

задуматься о многом.

たくさんのことが 頭に浮かびます

Он во многом тебе проигрывает.

彼はあらゆる点であなたより劣っている。

Китай и Япония во многом отличаются.

中国と日本は多くの点で異なっている。

"Это во многом похоже на грипп".

「インフルのような流行です。」

Мой успех был во многом случаен.

私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。

Испанский и итальянский во многом похожи.

スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。

Она во многом была похожа на меня.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Британский английский во многом отличается от американского.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

Своим успехом он во многом обязан своей жене.

彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.

君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。