Translation of "ничем" in Japanese

Я ничем не напуган.

私は何も恐くはありません。

Она ничем не лучше воровки.

彼女は泥棒同然だ。

Усердную работу ничем не заменишь.

勤勉に代わるものなし。

Потому что это как было ничем,

最初から ここまで

Прости, что ничем не могу помочь.

お役に立てずすみません。

Простите, что ничем не могу помочь.

お役に立てず申し訳ありません。

так ничем и осталось. Подумайте об этом.

何も考える事など ないという事です

Если ничем не рискуешь, ничего не получишь.

リスクを冒して手にする

Питер ничем не похож на своего отца.

ピーターは父親と全然似ていない。

Его успех был ничем иным, как чудом.

彼の成功は奇跡というほかなかった。

На самом деле моя игра ничем не выделялась,

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

- Окончилось ничем.
- Это ни к чему не привело.

それは無駄になった。

Боюсь, что ничем не могу вам помочь в данный момент.

- 申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
- 申し訳ありませんが、今はあなたをたすけられない。

С моей точки зрения, как мегаполисы Токио и Осака практически ничем не отличаются.

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。

многих, особенно потому, что он до сих пор не командовал ничем большим, чем бригадой в бою.

彼の包含は 多くの人 にとって驚きでした 。 ダヴーのパトロンであるデサイクス