Translation of "некоторым" in Japanese

Некоторым повезло.

幸運な者もいた

Некоторым людям он нравится, а некоторым - нет.

彼を好きな人もいればそうでない人もいる。

Некоторым людям трудно угодить.

なかには気難しい人がいる。

не даёт покоя некоторым феминисткам.

特に売春をする貧しい移民の女性です

Я знаю, что некоторым людям

世の中には他に もっとずっと重い障がいを

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。

Это может быть интересно некоторым из вас,

中には興味を持った方も いるでしょうが

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.

少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

- Некоторые люди любят одиночество.
- Некоторым нравится одиночество.

孤独を楽しむ人もいる。

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

彼は彼女を尊敬の眼差しで見つめていた。

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

私の家族の何人かが 計３回の小手術を受けました

Извините, "мои руки трясутся от холода" было некоторым преувеличением.

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него.

メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。