Translation of "покоя" in Japanese

не даёт покоя некоторым феминисткам.

特に売春をする貧しい移民の女性です

что я без отдыха и покоя

寝ずに 休まずに

Предстоящий экзамен не давал ей покоя.

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。

Человек без обеспечения не знает покоя.

恒産なき者、恒心なし。

Все, чего я хочу, — это тишины и покоя.

私の望むのは安らぎと静けさだけです。

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。