Translation of "угодить" in Japanese

- Трудно всем угодить.
- Трудно угодить каждому.

みんなを満足させるのは難しい。

Трудно всем угодить.

みんなを満足させるのは難しい。

Нельзя угодить всем.

全ての人を喜ばせることはできない。

Тому трудно угодить.

- トムを満足させるのは難しい。
- トムって気難しいんだ。

- Моему деду сложно угодить.
- Моему дедушке очень трудно угодить.

私の祖父は気難しい。

- Она тщетно пыталась ему угодить.
- Она тщетно пыталась ей угодить.

彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。

Господину Хосино трудно угодить.

星野氏は気難しい。

Некоторым людям трудно угодить.

なかには気難しい人がいる。

Этому старику нелегко угодить.

その老人は気難しい。

Ему довольно трудно угодить.

彼はいささか気難しい。

Нашему начальнику трудно угодить.

うちの社長は気難しい。

Он стремится всем угодить.

彼はだれでも喜ばせたがる。

Она тщетно пыталась ему угодить.

- 彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
- 彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。

- Ему трудно угодить.
- Ему не угодишь.

彼を満足させるのは難しい。

Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。

Эта партия всегда старается угодить среднему классу.

あの党はいつも中流階級に迎合しています。

Он из кожи вон лез, чтобы угодить жене.

彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.

ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。

- Том знает, как сделать Мэри счастливой.
- Том знает, как угодить Мэри.
- Том знает, как доставить Мэри удовольствие.

トムはメアリーの喜ばせ方が分かる。