Translation of "настоящие" in Japanese

и создать настоящие сильные сообщества.

本物の強いコミュニティを 生み出すという世界です

Все знали её настоящие чувства.

だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。

Они мои не настоящие родители.

両親は本当の親ではありません。

Лицо выдало её настоящие чувства.

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

この真珠は本物そっくりだ。

Они не мои настоящие родители.

両親は本当の親ではありません。

Эти жемчужины не искусственные, а настоящие.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

что на настоящие системные изменения нужно время,

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

Ана в фильме «Настоящие женщины всегда в теле»

『Real Women Have Curves』の アナは

Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。

Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

- Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы её настоящие намерения.
- Я не понимаю, каковы его истинные намерения.
- Я не понимаю, каковы её истинные намерения.

私は彼の真のねらいを理解することはできない。