Translation of "выглядят" in Japanese

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

みんな眠そうだね。

Они выглядят здоровыми.

彼らは健康そうだ。

Все выглядят сонными.

みんな眠そうだね。

Издалека горы выглядят красивее.

その山は少し離れて見た方がよい。

Они выглядят счастливыми сегодня.

彼らは今日幸せそうに見える。

Объекты вдали выглядят размытыми.

遠くの物がかすんで見えます。

Ваши дети выглядят здоровыми.

お宅のお子さんは丈夫ですね。

Под дождём листья выглядят свежими.

雨で木の葉が生き生きして見える。

Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

日本の将来の見込みは暗いように思われる。

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。

Том с Мэри выглядят измотанными.

- トムとメアリーはバテバテみたいだよ。
- トムとメアリーはへとへとみたいだよ。

Все эти цветы выглядят одинаковыми.

これらの花はみな同じようにみえます。

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

この真珠は本物そっくりだ。

и все они выглядят довольно одинаково.

どれもほとんど 同じようなデザインです

Все эти объекты выглядят по-разному,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Грег Гейдж: Осьминоги выглядят довольно странно

（グレッグ・ゲイジ） タコは奇妙な姿をした生物で

Японки часто выглядят маленькими и изящными.

日本の女性は小さくて繊細に見える。

Твои волосы в самом деле выглядят растрепанными.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

Эти облака выглядят как стадо белых барашков.

これらの雲は白い羊の群れのように見える。

Теперь они выглядят немного иначе, не правда ли?

ちょっと様子が変わりましたね？

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

- 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
- あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

Лето — то время года, когда женщины выглядят наиболее красивыми.

夏は、女性が一番美しく見える季節だ。

Цветы неважно выглядят. Я бы хотел полить их. Здесь есть лейка?

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？

- Они выглядят очень уставшими.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.

あなたはとても疲れているようにみえます。

Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.

- 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
- 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

- Твои «О» выглядят как «А».
- Твои "о" похожи на "а".
- У тебя "о" похожи на "а".

君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。

Жабры рыб выглядят ярко красными из-за большого скопления капилляров, подобного тому, что есть в лёгких.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。