Translation of "молодым»" in Japanese

Художник умер молодым.

その画家は若くして死んだ。

Ты умрёшь молодым.

お前は若くして死ぬであろう。

Увы, он умер молодым.

ああ、彼は若くしてなくなってしまった。

Молодым бываешь только раз.

若い時は、一度しかない。

- Эта должность не подходит молодым девушкам.
- Эта работа не подходит молодым девушкам.

その仕事は若い女性には適当ではない。

...не под силу молодым львам.

‎子供には歯が立たない

Молодым людям свойственно терять время.

若い人は時間を浪費する傾向がある。

Молодым полезно читать хорошие книги.

若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。

Хотел бы я быть молодым.

- 若ければなあ。
- 今若ければなあ。

Это слабость, свойственная молодым людям.

これが若者特有の欠点だ。

Её дочь сбежала с молодым писателем.

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。

Он познакомился с приятным молодым человеком.

- 彼は素敵な若者に会った。
- 彼はすてきな若者にあった。

Он выглядит молодым, учитывая его возраст.

年から考えると彼は若く見える。

- Он молодо выглядит.
- Он выглядит молодым.

- 彼は若そうだ。
- 彼は若く見える。

Хотел бы я снова стать молодым.

もう一度若くなれたらいいんだが。

Я покинул свой дом, будучи молодым.

私は若いころに故郷を出た。

Моя цель — дать возможность высказаться молодым девушкам.

私の目標は若い女性に 発言力を与えることです

Очень жаль, что он умер таким молодым.

そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。

Он обычно вставал рано, когда был молодым.

彼は若いころは早起きだった。

Быть молодым тяжело, но ты не сдавайся.

青春は辛いのに、あきらめないでください。

Для меня, дорогой друг, ты всегда будешь молодым.

麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。

- Он стал красивым молодым человеком.
- Он стал красавцем.

彼はりっぱな若者になった。

Я познакомился с молодым человеком по имени Том.

トムという名の若い男に会ったよ。

Как было принято в то время, он женился молодым.

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‎だが自立するまでに ‎学ぶことは多い

Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

- Он начал лысеть очень рано.
- Он начал лысеть совсем молодым.

彼はとても若くして頭がはげ始めた。

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

私たちの先生は、とても若く見えます。

В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.

最近青少年の自殺があとをたたない。

Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

- Я бы хотел быть твоим парнем.
- Я бы хотел быть твоим молодым человеком.

君のボーイフレンドになりたいんだ。

На днях я рассталась со своим молодым человеком, с которым встречалась три года.

3年間交際していた彼氏と先日別れました。

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

‎さまざまな試練が ‎待ち受けている ‎短く凝縮された人生だ

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

- Очень жаль, что этот певец умер таким молодым.
- Жаль, что этот певец умер в таком молодом возрасте.

その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。

- Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.
- Если бы он не умер так рано, то мог бы стать великим учёным.

彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。