Translation of "должность" in Japanese

Какая у вас должность?

- 君の守備位置はどこですか。
- 役職は何ですか？

Он метит на должность управляющего.

彼は役員の地位をねらっている。

Он согласился на эту должность.

彼はその仕事を引き受けてくれた。

- Он был назначен на должность старшего преподавателя.
- Он был назначен на должность завуча.

彼は校長に昇進した。

Он занимает в компании высокую должность.

彼は会社で高い地位にあります。

Молодой человек вполне подходит на эту должность.

その青年はその地位にうってつけだ。

Он был торжественно введён в должность президента.

彼は大統領に就任した。

Он был назначен на должность директора школы.

彼は校長に昇進した。

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。

Мой старший брат получил должность в большом предприятии.

兄は大企業に就職した。

Он рискует потерять должность, если не будет работать усерднее.

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。

- Место нынче незанято.
- Место нынче вакантно.
- Должность сейчас свободна.

今なら仕事の口があります。

Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.

両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。

Ты веришь, что у Тома есть шанс заполучить эту должность?

私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？

- Он собирается баллотироваться на должность мэра.
- Он собирается идти в мэры.

彼は市長に立候補するつもりだ。

Благодаря его советам, я смог получить должность преподавателя в университете Токио.

彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

彼は課長に昇進した。

- Эта должность не подходит молодым девушкам.
- Эта работа не подходит молодым девушкам.

その仕事は若い女性には適当ではない。

- У него важный пост в компании.
- Он получил важную должность в компании.

彼は会社で重要な地位を得た。

- Он является одним из кандидатов в мэры.
- Он является одним из кандидатов на должность мэра.

彼は市長に立候補している候補者の１人です。

После того как Джон стал управляющим, он сказал мне, что и не ожидал получить такую высокую должность.

ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。