Translation of "миг" in Japanese

всего на миг —

ほんの一瞬のことでしたが―

чтобы запечатлеть краткий миг вдохновения.

この一瞬の閃きを閉じ込めます

Спросить стыдно только на миг, а не спросить - на всю жизнь.

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

Чтобы заработать деньги, требуется время, а потратить их можно в один миг.

- お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
- お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。